Meer nummers van manifest
Beschrijving
Producent: Elber Tutkus
Componist: Ateş Atilla
Tekstschrijver: Ateş Atilla
Songtekst en vertaling
Origineel
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla. Koşsun başkasını bulursun, kafana takma!
Sabrettim, tuttum kendimi gitmemek için.
Üzmek istemem inan seni.
Ama kaybettim, ısrarla saklasan da gerçeği. Her temasında mesafeli.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş.
Bakarsan gözlerime dikkat düşme en derine. Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız.
Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Yanında kayboldum, aklım çok karışık. Bulurum yolumu, alıştım.
Sabrımı çoktan aşmıştım hâlâ.
Konuşma gitsin en başından, artık düşsene yakamdan. Güm güm atsa da açına şu kalbim ağlatır bir anda.
Her şey güzel de geçmiyor geçmişin izleri.
Uykumdan eder soğukluğun yanım kabulleniş. Bakarsın gözlerime dikkat düşme en derine.
Söyle severler mi benim gibi?
Zamansızdı ilk başta, sandım hep iyi kalacağız. Yetmiyor hiçbir iltifat, hissettirmiyorsan.
Boşa dökülen yaşlar, artık üzülmem asla.
Koşsun başkasını bulursun, kafana takma.
Nederlandse vertaling
In het begin was het te vroeg, ik dacht dat het altijd wel goed zou komen.
Geen enkel compliment is genoeg als je het mij niet laat voelen.
Tranen vergeefs, ik zal nooit meer verdrietig zijn. Ren en zoek iemand anders, maak je geen zorgen!
Ik was geduldig, ik weerhield mezelf ervan weg te gaan.
Ik wil je niet van streek maken, geloof me.
Maar ik verloor het, ook al verberg je voortdurend de waarheid. In elk contact is hij afstandelijk.
Alles is in orde, maar de sporen uit het verleden verdwijnen niet.
Door de kou te accepteren, verlies ik mijn slaap.
Als je in mijn ogen kijkt, val dan niet in de diepte. Vertel me eens, houden ze er net zo van als ik?
In het begin was het te vroeg, ik dacht dat het altijd wel goed zou komen.
Geen enkel compliment is genoeg als je het mij niet laat voelen.
Tranen vergeefs, ik zal nooit meer verdrietig zijn.
Ren en zoek iemand anders, maak je er geen zorgen over.
Ik ben verdwaald naast jou, mijn geest is zo verward. Ik zal mijn weg vinden, ik ben eraan gewend geraakt.
Mijn geduld was nog steeds op.
Laten we vanaf het begin stoppen met praten, ga van mijn rug af. Ook al klopt het, dit hart van mij laat me plotseling huilen.
Alles is in orde, maar de sporen uit het verleden verdwijnen niet.
Door de kou te accepteren, verlies ik mijn slaap. Kijk in mijn ogen, let op, val niet in de diepte.
Vertel me eens, houden ze er net zo van als ik?
In het begin was het te vroeg, ik dacht dat het altijd wel goed zou komen. Geen enkel compliment is genoeg als je het mij niet laat voelen.
Tranen vergeefs, ik zal nooit meer verdrietig zijn.
Ren en zoek iemand anders, maak je er geen zorgen over.