Meer nummers van Entremares
Beschrijving
Uitgebracht op: 30-06-2018
Songtekst en vertaling
Origineel
No me siento culpable por haberte encontrado.
Esto no fue planeado, yo no quise engañarle.
Pero, ¿cómo explicarle que no tiene sentido que sigamos unidos si el amor ya está muerto?
Y que en ti he descubierto cómo sentirme viva.
Tú me tienes cautiva de tu boca y tu cuerpo.
Entre mares.
Hoy despierto entre tus brazos. ¡Ay!
Olvidando que soy suya, ah, olvidando que soy suya.
Y no me siento culpable, ¡ay!
, de -vivir esta locura, ah.
-Hoy -despierto entre tus brazos.
-La luna y el silencio -fueron testigos.
-Tus manos en mi cuerpo, mi -sobreabrigo.
-La luna y el silencio fueron -testigos. -Mi sobreabrigo, sí.
-No me arrepiento. -Con ella no es lo mismo.
-Desde hace tiempo.
-Me marcho de sus brazos a tu regazo.
¡Oh, oh, oh!
Nederlandse vertaling
Ik voel me niet schuldig dat ik je heb gevonden.
Dit was niet gepland, ik wilde hem niet voor de gek houden.
Maar hoe kan ik hem uitleggen dat het geen zin heeft om bij elkaar te blijven als de liefde al dood is?
En dat ik in jou heb ontdekt hoe ik me levend kan voelen.
Je hebt mij gevangen in je mond en je lichaam.
Tussen zeeën.
Vandaag word ik wakker in jouw armen. Oh!
Vergeten dat ik de zijne ben, ah, vergeten dat ik de zijne ben.
En ik voel me niet schuldig, oh!
, van het leven van deze waanzin, ah.
-Vandaag- word ik wakker in jouw armen.
-De maan en de stilte - zij waren getuigen.
-Je handen op mijn lichaam, mijn -jas.
-De maan en de stilte waren -getuigen. -Mijn overjas, ja.
-Ik heb er geen spijt van. - Bij haar is het niet hetzelfde.
-Al heel lang.
-Ik laat zijn armen in je schoot.
Oh-oh-oh!