Meer nummers van Sobel
Meer nummers van Deemz
Beschrijving
Muziekproductie, Producent, Componist: Deemz
Producent, componist: Charlie Moncler
Mengingenieur, masteringingenieur: Deszczu Strugi Otrabarwa Studio
Zanger, mixingenieur, tekstschrijver: Sobel
Songtekst en vertaling
Origineel
Miałem sen i dalej mi nie przeszło
Miałem sen do tej pory to miała być tylko przeszłość
Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd
Miałeś tu być, miałeś tu być...
Spójrz, jakoś se radzę na razie
Taki pan powiedział mi, że to mija z czasem
Szymek, puść, nie warto, nie tym razem za to
Ile można powtarzać sobie to samo?
Mam dość ich spojrzeń, wiem pewnie kiedyś to pojmę
Ale ostatnio jakoś w myślach tonę, ej
Ale obydwoje wiemy - w każdym gównie się odnajdę
Już tyle razy poznawałem prawdę, ej
Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd
Miałeś tu być, miałeś tu być...
Miałem sen, ej i ciężko mi odetchnąć
Miałem sen, ej szczerze?
Chyba znowu coś we mnie pękło, pękło
Może powiesz jak to łączyć z presją, ej
Jak mam nie zerkać w przeszłość? Ej
Ta-ta pułapka tworzy jedność
Czy to na pewno zrozumiałe? Ej
To w motylach tkwi sedno
Czy na pewno zrozumiałeś?
Złap garstkę złości i śmiechu
Złap garstkę bólu i strach
Tak to ja, ej - to ja
Jak w pustej dłoni pył
Wszystko się sypie, a ja czuję twój wstyd (twój wstyc)
Miałeś tu być, miałeś tu być...
Nederlandse vertaling
Ik had een droom en die ging nog steeds niet weg
Ik had tot nu toe een droom, het zou alleen maar het verleden zijn
Vang wat woede en gelach
Pak een handvol pijn en angst
Ja, ik ben het, hé, ik ben het
Als stof in een lege hand
Alles valt uiteen en ik voel je schaamte
Je had hier moeten zijn, je had hier moeten zijn...
Kijk, het gaat voorlopig goed met mij
Deze man vertelde me dat het na verloop van tijd verdwijnt
Szymek, laat los, het is het niet waard, deze keer niet
Hoe vaak kun je hetzelfde voor jezelf herhalen?
Ik ben hun uiterlijk beu, ik weet het, ik zal het waarschijnlijk ooit begrijpen
Maar de laatste tijd verdrink ik in gedachten, hè
Maar we weten allebei dat ik door alle problemen heen mijn weg kan vinden
Ik heb de waarheid zo vaak geleerd, hé
Vang wat woede en gelach
Pak een handvol pijn en angst
Ja, ik ben het, hé, ik ben het
Als stof in een lege hand
Alles valt uiteen en ik voel je schaamte
Je had hier moeten zijn, je had hier moeten zijn...
Ik had een droom, ja, en het is moeilijk voor mij om te ademen
Ik had een droom, eerlijk gezegd?
Ik denk dat er weer iets in mij knapte
Misschien kun je me vertellen hoe ik het kan combineren met druk, hé
Hoe kan ik niet terugkijken naar het verleden? Hé
Deze valstrik creëert eenheid
Weet je zeker dat dit logisch is? Hé
Dat is waar vlinders over gaan
Weet je zeker dat je het begrepen hebt?
Vang wat woede en gelach
Pak een handvol pijn en angst
Ja, ik ben het, hé, ik ben het
Als stof in een lege hand
Alles valt uit elkaar en ik voel je schaamte (je schaamte)
Je had hier moeten zijn, je had hier moeten zijn...