Meer nummers van Sobel
Meer nummers van Piotrek Lewandowski
Beschrijving
Componist, producent: Piotr Lewandowski
Zanger, mixingenieur, tekstschrijver: Sobel
Mengingenieur, masteringingenieur: Deszczu Strugi Otrabarwa Studio
Muziekproductie: Piotrek Lewandowski
Songtekst en vertaling
Origineel
Słodka jak truskawki latem
A trzyma w łapie tylko kubek słonych łez
Skromna jak pole fiołkowe
I to w ponury dzień
Ej, chyba dzwoni kurier
Tylko szkoda, że tym razem kwiaty wylądują w kuble
Dobrze wiem co pani czuje
Wiem, co pani czuje
I chyba to rozumiem
Dzisiaj zostaję w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...
U-u-u-u-u...
U-u-u-u-u...
Okey
Cwana jak lis wie o wszystkim
Zostało słuchać jak się drze
Potem jak niedźwiedź śpi z dziesięć godzin
I to całkiem twardym snem
Na samym (dole)
Zostałem ja i mój posępny cień
Odgrywam rolę
Lecz nie nadaje się do takich scen
Dzisiaj zostaje w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...
Dam-dam-dam-dam-dam...
Dam-dam-dam-dam-dam...
Yeah!
Yeah!
Dzisiaj zostaje w domu, bo chcę pisać
Jeszcze parę zdań
Dzisiaj zostałem w domu, ale list mam
List mam, mam, mam...
Nederlandse vertaling
Zoet als aardbeien in de zomer
En hij houdt alleen een kopje zoute tranen in zijn poot
Zo bescheiden als een veld met viooltjes
En op een sombere dag
Hé, ik denk dat de koerier belt
Alleen jammer dat de bloemen dit keer in een emmer belanden
Ik weet precies hoe je je voelt
Ik weet hoe je je voelt
En ik denk dat ik dat begrijp
Vandaag blijf ik thuis omdat ik wil schrijven
Nog een paar woorden
Vandaag ben ik thuis gebleven, maar ik heb een brief
Ik heb een brief, ik heb hem, ik heb hem...
U-u-u-u-u...
U-u-u-u-u...
Oké
Zo slim als een vos, hij weet alles
Het enige wat we hoefden te doen was naar hem te luisteren terwijl hij schreeuwde
Dan slaapt hij, net als een beer, tien uur
En daarbij een behoorlijk goede nachtrust
Helemaal (onder)
Ik bleef achter met mijn sombere schaduw
Ik speel een rol
Maar hij is niet geschikt voor dergelijke scènes
Vandaag blijf ik thuis omdat ik wil schrijven
Nog een paar woorden
Vandaag ben ik thuis gebleven, maar ik heb een brief
Ik heb een brief, ik heb hem, ik heb hem...
Ik zal-geven-Ik zal-geven-Ik zal-geven...
Ik zal-geven-Ik zal-geven-Ik zal-geven...
Ja!
Ja!
Vandaag blijf ik thuis omdat ik wil schrijven
Nog een paar woorden
Vandaag ben ik thuis gebleven, maar ik heb een brief
Ik heb een brief, ik heb hem, ik heb hem...