Meer nummers van Enya
Beschrijving
Arrangeur: Enya
Percussie, zang: Enya
Mengingenieur: Gregg Jackmann
Arrangeur, producent: Nicky Ryan
Audio-opnametechnicus: Nicky Ryan
Uitvoerend producent: Rob Dickins
Assistent-ingenieur: Robin Barclay
Klarinet: Roy Jewitt
Schrijver: Enya
Schrijver: Roma Ryan
Songtekst en vertaling
Origineel
Angels, answer me,
Are you near if rain should fall?
Am I to believe
You will rise to calm the storm?
For so great a treasure words will never do.
Surely, if this is,
Promises are mine to give you.
Mine to give...
Here, all too soon the day!
Wish the moon to fall and alter tomorrow.
I should know
Heaven has her way
Each one given memories to own.
Angels, all could be
Should you move both earth and sea
Angeles, I could feel
All those dark clouds disappearing...
Even, as I breathe
Comes an angel to their keep.
Surely, if this is
Promises are mine to give you.
Mine to give...
Angels
Angels
Nederlandse vertaling
Engelen, antwoord mij,
Ben je dichtbij als er regen valt?
Moet ik geloven
Zul jij opstaan om de storm te kalmeren?
Voor zo'n grote schat zijn woorden nooit voldoende.
Zeker, als dit zo is,
Beloften zijn van mij om je te geven.
De mijne om te geven...
Hier, maar al te snel de dag!
Wens dat de maan morgen valt en verandert.
Ik zou het moeten weten
De hemel heeft haar zin
Ieder kreeg herinneringen om te bezitten.
Engelen, het zou allemaal kunnen
Moet je zowel de aarde als de zee verplaatsen?
Angeles, ik kon het voelen
Al die donkere wolken verdwijnen...
Zelfs terwijl ik ademhaal
Er komt een engel naar hun schuilplaats.
Zeker, als dit zo is
Beloften zijn van mij om je te geven.
De mijne om te geven...
Engelen
Engelen