Meer nummers van The Uchpochmack
Songtekst en vertaling
Origineel
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
I watch her sleep in a flat
Down by the sea, it's almost 4 AM
And raining hard again
My mistress smells like cloves
Like cloves and cinnamon
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
One day we'll die
And head home back to the sky
I hope it's just like this:
A never-ending kiss
Stolen from my girlfriend's
My girlfriend's sleeping lips
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
Моя любовница такая умница -
За меня молится, во сне целуется
Моя любовница - she's such a nice girl
Praying for me, kissing me in my dreams
Моя любовница - she's such a nice girl
Praying for me, kissing me in my dreams
За меня молится
Nederlandse vertaling
Mijn geliefde is zo slim -
Hij bidt voor mij, kust mij in mijn dromen
Mijn geliefde is zo slim -
Hij bidt voor mij, kust mij in mijn dromen
Ik zie haar in een flat slapen
Beneden bij de zee is het bijna vier uur 's ochtends
En het regent weer keihard
Mijn meesteres ruikt naar kruidnagel
Zoals kruidnagel en kaneel
Mijn geliefde is zo slim -
Hij bidt voor mij, kust mij in mijn dromen
Mijn geliefde is zo slim -
Hij bidt voor mij, kust mij in mijn dromen
Op een dag zullen we sterven
En ga naar huis, terug naar de hemel
Ik hoop dat het net zo is:
Een oneindige kus
Gestolen van mijn vriendin
De slapende lippen van mijn vriendin
Mijn geliefde is zo slim -
Hij bidt voor mij, kust mij in mijn dromen
Mijn geliefde is zo slim -
Hij bidt voor mij, kust mij in mijn dromen
Mijn minnares, ze is zo'n aardig meisje
Bid voor mij, kust mij in mijn dromen
Mijn minnares, ze is zo'n aardig meisje
Bid voor mij, kust mij in mijn dromen
Hij bidt voor mij