Meer nummers van FREDRIK
Beschrijving
Synths, piano, producer, drums: Cato
Geluidstechnicus: Paco Bose
Auteur, componist: FREDRIK
Auteur, componist: Cato
Songtekst en vertaling
Origineel
Draußen wird es kalt
Zwischen uns mittlerweile leider auch
Du wünschst dich in die Wärme
Bin ich dir nicht warm genug?
Geb ich dir nicht, was du brauchst?
Zwischen uns ist es leise
Alle Gesprächsthemen aufgebraucht
Außer wenn wir streiten
Kommt vieles aus den Mündern
Doch dann ist es uns zu laut
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
Was sagt dir dein Gefühl?
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und alle meine Freunde fragen mich
Warum du dich gegenüber mir so distanziert verhältst
Ich habe keine Antwort drauf
Weshalb du dich in letzter Zeit so sehr verstellst
Verstehst du das selbst?
Unter meinen Rippen ist noch Platz
Den hab ich dir beschafft
Und denen, die dahin wollten
Hatt' ich es nie leicht gemacht
Ist für dich reserviert
Und wenn das Ganze funktioniert
Gehört er für immer dir
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
Wahrscheinlich steh ich draußen, rauch
Atme ein und atme aus
Verlernst du fühlen gerade auch?
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus
(Wahrscheinlich grad bei dir zuhaus.)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bin ich, wenn du mich brauchst?
(Wo bin ich, wenn du mich brauchst?)
Mach grad die letzte Kippe aus
(Mach grad die letzte Kippe aus.)
Atme aus und steh im Rauch
(Atme aus und steh im Rauch.)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Und wo bist du, wenn ich dich brauch?
(Wo bist du, wenn ich dich brauch?)
Wofür verlässt du grad dein Haus?
(Wofür verlässt du grad dein Haus?)
Was sagt dir dein Gefühl?
(Was sagt dir dein Gefühl?)
Verlernst du fühlen gerade auch?
(Verlernst du fühlen gerade auch?)
Nederlandse vertaling
Het wordt koud buiten
Helaas nu ook tussen ons
Je zou willen dat je in de warmte was
Ben ik niet warm genoeg voor jou?
Geef ik je niet wat je nodig hebt?
Het is stil tussen ons
Alle gespreksonderwerpen zijn uitgeput
Behalve als we ruzie hebben
Er komt veel uit hun mond
Maar dan is het te luid voor ons
En waar ben ik als je me nodig hebt?
Ik sta waarschijnlijk buiten te roken
Adem in en adem uit
Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?
En waar ben je als ik je nodig heb?
Waarschijnlijk nu bij jou thuis
Wat zegt jouw gevoel jou?
Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?
En al mijn vrienden vragen het mij
Waarom doe je zo afstandelijk tegenover mij?
Ik heb daar geen antwoord op
Daarom doe je de laatste tijd zo vaak alsof
Begrijp je dat zelf?
Er is nog ruimte onder mijn ribben
Ik heb het voor je
En degenen die daar naartoe wilden
Ik heb het nooit gemakkelijk gemaakt
Is voor u gereserveerd
En als het geheel werkt
Hij is voor altijd van jou
En waar ben ik als je me nodig hebt?
Ik sta waarschijnlijk buiten te roken
Adem in en adem uit
Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?
En waar ben je als ik je nodig heb?
(Waar ben je als ik je nodig heb?)
Waarschijnlijk nu bij jou thuis
(Waarschijnlijk nu bij u thuis.)
Wat zegt jouw gevoel jou?
(Wat zegt je gevoel?)
Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?
(Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?)
En waar ben ik als je me nodig hebt?
(Waar ben ik als je me nodig hebt?)
Zet gewoon de laatste flikker uit
(Nog even de laatste flikker uitbrengen.)
Adem uit en ga in de rook staan
(Adem uit en ga in de rook staan.)
Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?
(Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?)
En waar ben je als ik je nodig heb?
(Waar ben je als ik je nodig heb?)
Waarvoor verlaat jij momenteel je huis?
(Waarvoor verlaat je je huis?)
Wat zegt jouw gevoel jou?
(Wat zegt je gevoel?)
Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?
(Vergeet jij ook hoe je je moet voelen?)