Meer nummers van FREDRIK
Beschrijving
Drums, synths, piano: Jakob Bruckner
Drums, synths, piano: Matthias Bruckner
Geluidstechnicus: Paco Bose
Producent: BRUCKNER
Auteur, componist: FREDRIK
Auteur, componist: Jakob Bruckner
Auteur, componist: Matthias Bruckner
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich hab verlernt mit mir allein zu sein
Dann schließ ich meine Augen, dann stehst du neben mir
Früher fand ich's auch mal schön mit mir allein
Bist du nicht hier, bin ich nur einer von uns beiden
Doch jetzt ist ein leerer Raum, wenn
Wir nichts sagen und ich mehr stumm
Und das Gefühl allein zu sein
Entspricht nicht dem aus meiner Erinnerung
Ich hab verlernt mit mir allein zu sein
Und es ist viel zu laut mit dir allein
Alles was ich heute bin ist ohne dich Ohne dich, ohne dich
Ich träum die ganze Zeit aber ich schlafe nicht Ohne dich
Ich hab gelernt nur noch zu zweit zu
Sein Denn wo ich war da warst du auch
Allein für mich gleich irgendwie einsam sein
Du bist mir da nen Schritt voraus
Ich bin ein Mensch, der alles gerne teilt
Jetzt bin bin ich nur ein Teil von dir
Ich hab mich keine Dinge verloren Und ohne dich
Kann ich mich weit nicht mehr verlieren Alles was
Ich heute bin ist ohne dich ohne dich ohne dich
Ich träum die ganze Zeit aber ich schlafe nicht ohne dich
Alles was ich heute bin ist ohne dich, ohne dich
Ohne dich
Ich träum die ganze Zeit, aber ich schlafe nicht
Ohne dich
Du hast gelernt, mit dir allein zu sein
Zumindest fühlt es sich so
Du findest es auch schön mit dir allein
Versteh nicht, wie du sowas kannst
Ein leerer Raum, wenn wir nichts sagen, macht dir nichts mehr aus
Im Gegenteil, nein, du ziehst sogar Gewinner raus
Du hast gelernt, mit dir allein zu sein
Und ich muss lernen, es liegt es nicht so weit
Alles, was ich heute bin, ist ohne dich
Ohne dich, ohne dich
Ich träum die ganze Zeit, aber ich schlafe nicht
Ohne dich, ohne dich
Vielen Dank
Nederlandse vertaling
Ik ben vergeten hoe ik alleen moet zijn met mezelf
Dan doe ik mijn ogen dicht, dan sta jij naast mij
Vroeger vond ik het fijn om alleen te zijn met mezelf
Als je er niet bent, ben ik slechts één van ons
Maar nu is er een lege ruimte als
We zeggen niets en ik ben nog stiller
En het gevoel alleen te zijn
Komt niet overeen met wat ik me herinner
Ik ben vergeten hoe ik alleen moet zijn met mezelf
En het is veel te luid als jij alleen bent
Alles wat ik vandaag ben is zonder jou, zonder jou, zonder jou
Ik droom de hele tijd, maar ik slaap niet zonder jou
Ik heb geleerd om alleen met twee mensen te werken
Want waar ik ook was, daar was jij ook
Alleen voor mij is het een beetje eenzaam
Je bent mij een stap voor
Ik ben iemand die graag alles deelt
Nu ben ik slechts een deel van jou
Ik ben niets kwijtgeraakt en zonder jou
Ik kan mezelf niet meer verliezen
Ik ben vandaag zonder jou zonder jou zonder jou
Ik droom de hele tijd, maar ik slaap niet zonder jou
Alles wat ik vandaag ben is zonder jou, zonder jou
Zonder jou
Ik droom de hele tijd, maar ik slaap niet
Zonder jou
Je hebt geleerd alleen te zijn met jezelf
Zo voelt het tenminste
Je vindt het ook fijn om alleen te zijn
Ik begrijp niet hoe je dat kunt doen
Een lege kamer als we niets zeggen, maakt jou niets meer uit
Integendeel, nee, je kiest zelfs winnaars
Je hebt geleerd alleen te zijn met jezelf
En ik moet leren, zo ver is het nog niet
Het enige wat ik vandaag ben is zonder jou
Zonder jou, zonder jou
Ik droom de hele tijd, maar ik slaap niet
Zonder jou, zonder jou
Hartelijk dank