Meer nummers van FREDRIK
Beschrijving
Synths, piano, geluidstechnicus, drums: Jakob Bruckner
Synths, piano, geluidstechnicus, drums: Matthias Bruckner
Geluidstechnicus: Paco Bose
Producent: BRUCKNER
Componist, auteur: Fredrik Broscheit
Componist, auteur: Jakob Bruckner
Componist, auteur: Matthias Bruckner
Songtekst en vertaling
Origineel
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich verlier mich im Glas
Du schenkst mir reinen Wein ein, schenkst mir immer wieder nach
Ich sag dir, wie ich's fühl
Und du sagst mir, wie es war
Ich verlier mich in meinen Träumen, aber du rüttelst mich wach
Gute Nacht, ich hör zu
Und du hörst hin
Also beide von uns still
Und egal, was wir sagen – ich will das, was du nicht willst
Weil ich was seh, was du nicht siehst
Ist das Ende von 'nem Spiel
Egal, ob ich gewinn oder verlier
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich versuche, mich zu halten, dich zu halten
Doch wir fallen zu schnell
Wir trinken aus und schenken nach
Um nicht bis auf den Grund zu sehn
Ist dein Glas noch halb voll oder ist meins halb leer?
Augen hängen tief, Augen werden schwer
Du hast dich nie gefragt, wie es ohne mich wär
Irgendwo bei Bordeaux spring ich ins Rote Meer
Sag mir, was passiert mit einem Satz
Wenn niemand ihn hört
Und niemand ihn sagt?
Genau wie der Wind
Der nie nicht weht
Nur im Moment, in dem dich wer versteht
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
Ich häng an deinen Rotweinlippen
Und alles, was du sagst
Will ich dir glauben, will ich wissen
Ich seh dich an deinem Rotwein nippen
(Ich seh dich an deinem Rotwein nippen)
Ich häng an deinen Rotweinlippen (Ich häng an deinen Rotweinlippen)
Und alles, was du sagst, (Und alles, was du sagst)
Will ich dir glauben, will ich wissen (Und alles, was du sagst)
Ich häng an deinen Rotweinlippen
(Ja, ich häng an deinen Rotweinlippen)
(Und alles, was du sagst)
Nederlandse vertaling
Ik zie je nippen aan je rode wijn
Ik ben gehecht aan je rode wijnlippen
En alles wat je zegt
Als ik je wil geloven, wil ik het weten
Ik verdwaal in het glas
Je schenkt pure wijn voor me in, blijf het voor me inschenken
Ik zal je vertellen hoe ik me voel
En jij vertelt mij hoe het was
Ik verdwaal in mijn dromen, maar jij schudt me wakker
Welterusten, ik luister
En jij luistert
Dus we zijn allebei stil
En wat we ook zeggen, ik wil wat jij niet wilt
Omdat ik iets zie wat jij niet ziet
Het is het einde van een spel
Het maakt niet uit of ik win of verlies
Vertel me wat er met een zin gebeurt
Als niemand hem hoort
En niemand zegt het?
Net als de wind
Dat waait nooit
Alleen op het moment dat iemand je begrijpt
Ik zie je nippen aan je rode wijn
Ik ben gehecht aan je rode wijnlippen
En alles wat je zegt
Als ik je wil geloven, wil ik het weten
Ik probeer mezelf vast te houden, jou vast te houden
Maar we vallen te snel
We drinken op en vullen bij
Om niet tot op de bodem te kijken
Is jouw glas nog half vol of is het mijne half leeg?
Ogen hangen laag, ogen worden zwaar
Je hebt je nooit afgevraagd hoe het zou zijn zonder mij
Ergens bij Bordeaux spring ik de Rode Zee in
Vertel me wat er met een zin gebeurt
Als niemand hem hoort
En niemand zegt het?
Net als de wind
Dat waait nooit
Alleen op het moment dat iemand je begrijpt
Ik zie je nippen aan je rode wijn
Ik ben gehecht aan je rode wijnlippen
En alles wat je zegt
Als ik je wil geloven, wil ik het weten
Ik zie je nippen aan je rode wijn
(Ik zie je nippen aan je rode wijn)
Ik ben gehecht aan je rode wijnlippen (Ik ben gehecht aan je rode wijnlippen)
En alles wat je zegt (en alles wat je zegt)
Als ik je wil geloven, wil ik het weten (en alles wat je zegt)
Ik ben gehecht aan je rode wijnlippen
(Ja, ik ben gehecht aan je rode wijnlippen)
(En alles wat je zegt)