Meer nummers van FREDRIK
Beschrijving
Piano, producer, gitaar: Stephan Heusser
Geluidstechnicus: Paco Bose
Auteur, componist: Fredrik Broscheit
Auteur, componist: ruiken
Auteur, componist: Stephan Heusser
Songtekst en vertaling
Origineel
Ein Schritt vor, ein zur Seite und dann wieder zurück
Tanzen Walzer einfach weiter, doch dabei läuft kein Stück
Schau ich dir in deine Augen, tritt ich dir auf deine Füße
sind nicht alleine, nein, unsere Schatten tanzen mit
Machen uns nach, jede Bewegung, jeden Kuss und jeden Schritt
du legst deinen Kopf sanft auf meine Schultern
das Ende vom Lied, wir wussten nicht, was uns geschieht
Die größte Angst, die größte Angst hab ich vor dir
Davor, dass wir uns in diesem Tanz verlieren
die größte Angst, die größte Angst hab ich vor dir
Davor, dass wir uns im Dreivierteltakt verlieren
Ein Schritt vor, ein zur Seite und dann wieder zurück
Tanzen, Walzer eine Zeit lang, ey, du hast mich verrückt
Irgendwo und irgendwann ist das Stück schon vorbei
Raumlicht geht an, aber wir noch zu zweit
ein Moment, haben wir noch Zeit
dieser Tanz ohne Distanz ist das Einzige, was bleibt
ein Moment, haben wir noch Zeit
das Ende vom Lied, wir wussten nicht, was uns geschieht
Die größte Angst, die größte Angst hab ich vor dir (die größte Angst hab ich vor dir)
Davor, dass wir uns im Dreivierteltakt verlieren (im Dreivierteltakt verlieren)
Die größte Angst, die größte Angst hab ich vor dir
Nederlandse vertaling
Een stap vooruit, een stap opzij en dan weer terug
Blijf gewoon de wals dansen, maar er gebeurt niets
Als ik in je ogen kijk, zal ik op je voeten stappen
zijn niet alleen, nee, onze schaduwen dansen met ons
Kopieer ons, elke beweging, elke kus en elke stap
Je legt je hoofd zachtjes op mijn schouders
Aan het einde van het nummer wisten we niet wat er met ons gebeurde
De grootste angst, de grootste angst die ik heb, ben jij
Voordat we onszelf verliezen in deze dans
Ik ben het meest bang, ik ben het meest bang voor jou
Voordat we over driekwart tijd verdwalen
Een stap vooruit, een stap opzij en dan weer terug
Dansen, een tijdje walsen, hé, je maakt me gek
Ergens en op een gegeven moment is het stuk al afgelopen
Het licht in de kamer gaat aan, maar we zijn nog steeds met zijn tweeën
Een momentje, we hebben nog tijd
deze dans zonder afstand is het enige dat overblijft
Een momentje, we hebben nog tijd
Aan het einde van het nummer wisten we niet wat er met ons gebeurde
Ik ben het meest bang, ik ben het meest bang voor jou (ik ben het meest bang voor jou)
Voordat we verdwalen in driekwart tijd (verloren in driekwart tijd)
De grootste angst, de grootste angst die ik heb, ben jij