Meer nummers van LILCR
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: LILCR
Componist: Andrea Mazzamati Daniel Okoluku Oliseh
Tekstschrijver: Daniel Okoluku Oliseh
Producent: Ay Mazza
Songtekst en vertaling
Origineel
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Arriva la notte e combatto col diavolo
Lo giuro per lui provo un odio
Perché gli ho dato un posto al mio tavolo
E aveva sembianze di un uomo
Mentre Dio mi guardava dall'alto
Qualcuno direbbe va beh fa niente
So che mi ha già perdonato
Ma non può continuare così per sempre
Ho voglia di sperimentare
Ho voglia di nuotare in nuove acque
Ho voglia di pescare pesci nel mare
Adesso che sta arrivando l'estate
A volte vorrei non conoscere Dio
Così che io possa peccare in pace
Ma so che finirei in fondo all'oblio
Dammi una mano non voglio sbagliare
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Mi sento in un limbo
Sto per avere un figlio
Non lo so se sono pronto
Forse è un po' presto per dirlo
Magari ci scriverò un libro
O forse ci farò un dipinto
Cammino ancora nel buio
Do affidamento al mio istinto
Io non dormo da due giorni
Ho paura che i miei sogni
Restino solo sogni
E che vincano i miei mostri
Ho messo I miei sentimenti a nudo
E forse mi ha reso più uomo
Ho ammesso i miei difetti al mondo
Ed ho capito che non sono così solo
Sono un peccatore
In un mare di peccati
Giudico le altre persone
Quando sono il primo a commettere sbagli
Qualcosa cambierà
È tutta questione di tempo
Siamo nati per morire soli
Ora che nasce mio figlio
Non scapperò via da qua
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Take me to your river
I wanna go
E dove andrò
Io non lo so
Nederlandse vertaling
Breng me naar jouw rivier
Ik wil gaan
En waar zal ik heen gaan
Ik weet het niet
Breng me naar jouw rivier
Ik wil gaan
En waar zal ik heen gaan
Ik weet het niet
De nacht komt en ik vecht met de duivel
Ik zweer dat ik haat voor hem voel
Omdat ik hem een plaats aan mijn tafel gaf
En het had het uiterlijk van een man
Terwijl God op mij neerkeek
Sommigen zouden zeggen oké, het is oké
Ik weet dat hij mij al vergeven heeft
Maar het kan niet eeuwig zo doorgaan
Ik wil experimenteren
Ik wil in nieuw water zwemmen
Ik wil vis vangen in de zee
Nu komt die zomer eraan
Soms zou ik willen dat ik God niet kende
Zodat ik in vrede kan zondigen
Maar ik weet dat ik in de diepten van de vergetelheid zou belanden
Geef me een hand, ik wil geen fouten maken
Breng me naar jouw rivier
Ik wil gaan
En waar zal ik heen gaan
Ik weet het niet
Breng me naar jouw rivier
Ik wil gaan
En waar zal ik heen gaan
Ik weet het niet
Ik voel me in het ongewisse
Ik sta op het punt een kind te krijgen
Ik weet niet of ik er klaar voor ben
Misschien is het een beetje vroeg om dat te zeggen
Misschien schrijf ik er wel een boek over
Of misschien maak ik er wel een schilderij van
Ik loop nog steeds in het donker
Ik vertrouw op mijn instinct
Ik heb al twee dagen niet geslapen
Ik ben bang dat mijn dromen
Alleen dromen blijven over
En mogen mijn monsters winnen
Ik legde mijn gevoelens bloot
En misschien heeft het mij meer een man gemaakt
Ik heb mijn tekortkomingen aan de wereld toegegeven
En ik besefte dat ik niet zo alleen ben
Ik ben een zondaar
In een zee van zonden
Ik oordeel over andere mensen
Als ik de eerste ben die fouten maakt
Er zal iets veranderen
Het is allemaal een kwestie van tijd
We zijn geboren om alleen te sterven
Nu mijn zoon geboren is
Ik zal hier niet weglopen
Breng me naar jouw rivier
Ik wil gaan
En waar zal ik heen gaan
Ik weet het niet
Breng me naar jouw rivier
Ik wil gaan
En waar zal ik heen gaan
Ik weet het niet