Meer nummers van LILCR
Beschrijving
Bijbehorende uitvoerder: LILCR
Tekstschrijver, componist: Daniel Okoluku Oliseh
Componist: Enrico Luciano Bolzoni
Producent: Minder
Songtekst en vertaling
Origineel
Sono nato a sesto
La mia prima casa a Cinisello
Guarda mamma come passa il tempo
Eravamo in due
Finché non è arrivato mio fratello
Non volvevi il secondo senza il terzo
Quindi è arrivata Alicia
Sembrava tutto quanto così bello
Tutti e quattro su un letto almeno non pativo il freddo
L'inverno ha lasciato cicatrici nel mio petto
Il mio petto ora pesa e non sto parlando di un etto
Io
Ho sfamato da solo due bambini
Ho imparato a cucinare e ho fatto mille sacrifici
Messo da parte l'infanzia per darla ai miei fratellini
Dato una mano a mia mamma non è stato così easy
Mi ricordo bene il giorno in cui stava per salutarci
Un coltello nella mano e nell'altra svariati tagli
Non ero come gli altri non sono come gli altri
So gia com'è l'inferno ci sono dentro da anni
Ho iniziato a tramutare la mia rabbia in passione
Fatto si che il mio dolore facesse andare veloce
Dopo Sangue e sudore dopo sangue e sudore
Sono stato ripagato rappresento la nazione
Sono sotto i riflettori so gestire la pressione
Sto per cambiare sto gioco senza essere un giocatore
Sto creando il mio futuro utilizzando le mie strofe
Sputo verità dal cuore adesso sono io la voce
Andiamo
Prima eravamo snobbati
Ora
Mettiamo le carte in tavola
Non faccio niente se è gratis
No
Devo riempirmi la pancia
Snake
Non ci mette mai la faccia
Fuck
Fanculo a quella gentaglia
Barre potenti come armi in Afghanistan
La mia lingua è un coltello che taglia
Prima eravamo snobbati
Ora
Mettiamo le carte in tavola
Non faccio niente se è gratis
No
Devo riempirmi la pancia
Snake
Non ci mette mai la faccia
Fuck
Fanculo a quella gentaglia
Barre potenti come armi in Afghanistan
La mia lingua è un coltello che taglia
Nederlandse vertaling
Ik ben geboren in de zesde klas
Mijn eerste huis in Cinisello
Kijk mama, hoe de tijd verstrijkt
We waren met z'n tweeën
Totdat mijn broer arriveerde
Je wilde de tweede niet zonder de derde
Toen arriveerde Alicia
Het leek allemaal zo mooi
Met zijn vieren op één bed, ik had in ieder geval geen last van de kou
De winter heeft littekens op mijn borst achtergelaten
Mijn borst weegt nu en ik heb het niet over een pond
Ik
Ik heb twee kinderen alleen gevoed
Ik leerde koken en bracht duizend offers
Ik heb mijn kindertijd opzij gezet om het aan mijn kleine broers te geven
Mijn moeder een handje helpen was niet zo eenvoudig
Ik herinner me nog goed de dag dat hij op het punt stond afscheid van ons te nemen
Een mes in de ene hand en verschillende snijwonden in de andere
Ik was niet zoals de anderen. Ik ben niet zoals de anderen
Ik weet al hoe de hel is, ik zit er al jaren in
Ik begon mijn woede om te zetten in passie
Heeft mijn pijn snel doen verdwijnen
Na Bloed en Zweet, na Bloed en Zweet
Ik ben terugbetaald. Ik vertegenwoordig de natie
Ik sta in de schijnwerpers en ik weet hoe ik met de druk moet omgaan
Ik sta op het punt dit spel te veranderen zonder een speler te zijn
Ik creëer mijn toekomst met behulp van mijn verzen
Ik spuug de waarheid uit het hart, nu ben ik de stem
Laten we gaan
Voordat we werden afgekeurd
Nu
Laten we onze kaarten op tafel leggen
Ik doe niets als het gratis is
Nee
Ik moet mijn buik vullen
Slang
Hij laat nooit zijn gezicht zien
Neuken
Fuck dat uitschot
Bars zo krachtig als wapens in Afghanistan
Mijn tong is een mes dat snijdt
Voordat we werden afgekeurd
Nu
Laten we onze kaarten op tafel leggen
Ik doe niets als het gratis is
Nee
Ik moet mijn buik vullen
Slang
Hij laat nooit zijn gezicht zien
Neuken
Fuck dat uitschot
Bars zo krachtig als wapens in Afghanistan
Mijn tong is een mes dat snijdt