Meer nummers van Brokenkidzz
Beschrijving
Producent: Blueberry
Producent: Edoardo Barone
Songtekst en vertaling
Origineel
Non ci vengo al mare.
Ho speso tutto in droga, volevo dissociarmi, volevo cancellarti.
Oh, oh, perché non ci sei tu qua a calmarmi?
Forse è troppo tardi.
E resterò quaggiù, nel punto più buio del fondale. Tranquilla, non fa male.
E non averti più, oh, oh, non sarà un motivo per cambiare.
Intanto tu stai al mare, amore mio.
A casa dei tossici, fuori la polizia, fruga nelle tasche, ma non ho più una lira. Amore, che paura!
Un'altra notte in giro.
Credo di averti visto sul fondo del naviglio.
Tirando una moneta per farti sparire, ho capito che in noi non c'è nessun noi.
E resterò quaggiù, nel punto più buio del fondale. Tranquilla, non fa male.
E non averti più, oh, oh, non sarà un motivo per cambiare. Intanto tu stai al mare, amore mio.
Nederlandse vertaling
Ik kom niet naar de kust.
Ik heb het allemaal aan drugs uitgegeven, ik wilde dissociëren, ik wilde je uitwissen.
Oh, oh, waarom ben je hier niet om mij te kalmeren?
Misschien is het te laat.
En ik blijf hier beneden, op het donkerste punt van de zeebodem. Maak je geen zorgen, het doet geen pijn.
En omdat ik jou niet meer heb, oh, oh, zal dat geen reden zijn om te veranderen.
Ondertussen ben je aan de kust, mijn liefste.
Bij het junkieshuis staat de politie buiten, hij doorzoekt zijn zakken, maar ik heb geen cent meer. Schatje, wat eng!
Nog een avondje uit.
Ik denk dat ik je op de bodem van het schip zag.
Door een munt op te gooien om je te laten verdwijnen, begreep ik dat er geen wij in ons zitten.
En ik blijf hier beneden, op het donkerste punt van de zeebodem. Maak je geen zorgen, het doet geen pijn.
En omdat ik jou niet meer heb, oh, oh, zal dat geen reden zijn om te veranderen. Ondertussen ben je aan de kust, mijn liefste.