Meer nummers van IDID
Beschrijving
Producent: Rouno
Opname-ingenieur, digitale montage-ingenieur: Grace Yang
Mengingenieur: Hyuk Park
Mastering-ingenieur: Nam Woo Kwon
Songtekst en vertaling
Origineel
Oh, oh!
-We are, we are here now, now.
-캄캄한 어둠 속 -혼자라고 느낄 땐. -모든 걸 다 놓고 싶었어.
별 안긴 배 날려 몸 놓아 소리쳐도. 그 누구도 듣지 않았어.
당한 순간의 세상에서 난 혼자 혼자가 됐어.
모두가 나를 외면하듯이 -지나 지나쳤어. -그래도 난 괜찮아.
-오케이. -두려워도 괜찮아.
-오케이. 어둠 속 비로소 빛을 찾을 거야. 오, 예, 예. -Twilight, twilight.
불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. 내가 빛이 돼줄게.
-Twilight, twilight, twilight, twilight. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 -내가 있을게. -I'll be by your side.
-It's okay to be imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
-It's okay to be imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
It's okay to be imperfect. 세상이 무너진대도 우주가 끝난다 해도.
-I'll be by your side. -It's okay to be imperfect.
난 혼자라고 믿었어. 나 그래서 불안했어.
하지만 이젠 더는 아냐. 두렵지도 난 무섭지도 난 않아.
I'm not alone.
-불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. 내가 빛이 돼줄게.
-Twilight, -twilight, twilight, twilight. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 내가 -있을게. -I'll be by your side.
-It's okay to be imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
It's okay to be imperfect.
-You're okay, you're okay, you're okay. -It's okay to be imperfect.
세상이 무너진대도 우주가 -끝난다 해도. -I'll be by your side.
It's okay to be imperfect. 어떤 일이 있어도 네 손 놓지 않아.
I start think about you. You start think about me. 우우!
-어디든 너와 나 함께할게. -이제는 우리가 빛을 밝혀.
Here we are.
-불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아. 내가 빛이 돼줄게.
-Twilight, twilight, -twilight, twilight. -불안해도 넌 괜찮아, 괜찮아.
곁에 내가 -있을게. -I'll be by your side.
It's okay to be -imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
-It's okay to be imperfect. -You're okay, you're okay, you're okay.
It's okay to be imperfect. 세상이 무너진대도 우주가 끝난대도.
-I'll be by your side. -It's okay to be imperfect.
Don't, don't, don't be afraid.
We are perfect together. Don't, don't, don't be afraid.
-It's okay to be imperfect.
-Don't, -don't, don't be afraid. -We are perfect together.
-Don't, don't, don't be afraid. -It's okay to be imperfect.
Yeah!
우우. . .
Nederlandse vertaling
O, o!
-We zijn er, we zijn hier nu, nu.
-In het donker -Als je je alleen voelt. -Ik wilde alles achterlaten.
Zelfs als ik loslaat en schreeuw terwijl ik wegvlieg van het met sterren gevulde schip. Niemand luisterde.
Op dat moment was ik alleen op de wereld.
Alsof iedereen mij negeerde - langskwam. -Maar ik ben in orde.
-Oké. -Het is oké om bang te zijn.
-Oké. Alleen in de duisternis vind je licht. O ja, ja. -Schemering, schemering.
Ook al ben je ongerust, het is oké, het is oké. Ik zal het licht zijn
-Schemering, schemering, schemering, schemering. -Het is oké, zelfs als je angstig bent, het is oké.
Wees aan je zijde - ik zal er zijn. -Ik zal aan je zijde staan.
-Het is oké om onvolmaakt te zijn. -Je bent oké, je bent oké, je bent oké.
-Het is oké om onvolmaakt te zijn. -Je bent oké, je bent oké, je bent oké.
Het is oké om onvolmaakt te zijn. Zelfs als de wereld instort, zelfs als het universum vergaat.
-Ik zal aan je zijde staan. -Het is oké om onvolmaakt te zijn.
Ik geloofde dat ik alleen was. Ik was zo ongerust.
Maar niet meer. Ik ben niet bang. Ik ben niet bang. Ik ben niet bang.
Ik ben niet de enige.
-Het is oké, zelfs als je angstig bent, het is oké. Ik zal het licht zijn
-Schemering, -schemering, schemering, schemering. -Het is oké, zelfs als je angstig bent, het is oké.
Ik zal aan je zijde staan. -Ik zal aan je zijde staan.
-Het is oké om onvolmaakt te zijn. -Je bent oké, je bent oké, je bent oké.
Het is oké om onvolmaakt te zijn.
-Je bent oké, je bent oké, je bent oké. -Het is oké om onvolmaakt te zijn.
Zelfs als de wereld instort, zelfs als het universum vergaat. -Ik zal aan je zijde staan.
Het is oké om onvolmaakt te zijn. Wat er ook gebeurt, ik laat je hand niet los.
Ik begin aan je te denken. Je begint aan mij te denken. Boe!
-Ik zal bij je zijn, waar je ook gaat. -Nu schijnen we het licht.
Hier zijn we.
-Het is oké, zelfs als je angstig bent, het is oké. Ik zal het licht zijn
-Schemering, schemering, -schemering, schemering. -Het is oké, zelfs als je angstig bent, het is oké.
Ik zal aan je zijde staan. -Ik zal aan je zijde staan.
Het is oké om imperfect te zijn. -Je bent oké, je bent oké, je bent oké.
-Het is oké om onvolmaakt te zijn. -Je bent oké, je bent oké, je bent oké.
Het is oké om onvolmaakt te zijn. Zelfs als de wereld instort, zelfs als het universum vergaat.
-Ik zal aan je zijde staan. -Het is oké om onvolmaakt te zijn.
Wees niet bang, wees niet bang.
Wij zijn perfect samen. Wees niet bang, wees niet bang.
-Het is oké om onvolmaakt te zijn.
-Niet doen, niet bang zijn. -We zijn perfect samen.
-Niet doen, niet bang zijn. -Het is oké om onvolmaakt te zijn.
Ja!
Boe. . .