Meer nummers van Trijntje Oosterhuis
Meer nummers van Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Beschrijving
Producent: Artone Studio Haarlem
Auteur: Stevie Wonder
Songtekst en vertaling
Origineel
La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
For you, there might be a brighter star.
But through my eyes, the light of you is all I see.
For you, there might be another song.
But all my heart can hear is your melody.
So long ago, my heart, without demanding, informed me that no other love would do.
But listen, did I not but understanding, falling in love with the one could break my heart in two?
Yeah.
For you, love might bring a toast of wine.
But with each sparkle, all the best for you, I pray.
For you, love might be for you to find.
And I will celebrate our love of yesterday.
Oh, yeah! La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
La-la, la-la, la-la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
Hey, la, la, la, la.
Oh, bring a toast, my wine. Oh, for the lovers.
La, la, la, la.
Yeah, yeah!
You will know, troubled heart, you know.
Problems have solutions, trust and I will show.
Hey, you will know, oh, lonely heart, you know.
Every life has reason, for I made it so.
Oh, you know, oh, troubled heart, you know.
Every- problems have solutions, trust and I will show.
Hey, you will know, you will know, lonely heart, you know.
Every life, every life has reason, for I made it so.
Oh, you know, yeah.
Nederlandse vertaling
La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
Voor jou is er misschien een helderdere ster.
Maar door mijn ogen is het licht van jou alles wat ik zie.
Voor jou is er misschien nog een liedje.
Maar het enige dat mijn hart kan horen is jouw melodie.
Zo lang geleden vertelde mijn hart mij, zonder te eisen, dat geen enkele andere liefde zou volstaan.
Maar luister, begreep ik niet dat verliefd worden op die ene mijn hart in tweeën zou kunnen breken?
Ja.
Voor jou kan liefde een toost met wijn betekenen.
Maar bij elke sprankeling bid ik: het allerbeste voor jou.
Voor jou is liefde misschien iets voor jou om te vinden.
En ik zal onze liefde van gisteren vieren.
O ja! La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
La-la, la-la, la-la. La, la, la, la, la, la-la, la, la, la.
La, la, la, la, la, la-la, la, la.
Hé, la, la, la, la.
Oh, breng een toost, mijn wijn. O, voor de liefhebbers.
La, la, la, la.
Ja, ja!
Je zult het weten, onrustig hart, weet je.
Problemen hebben oplossingen, vertrouwen en ik zal het laten zien.
Hé, je zult het weten, oh eenzaam hart, weet je.
Elk leven heeft een reden, want ik heb het zo gemaakt.
Oh, weet je, oh, onrustig hart, weet je.
Voor elk probleem zijn oplossingen nodig. Vertrouw erop en ik zal het laten zien.
Hé, je zult het weten, je zult het weten, eenzaam hart, weet je.
Elk leven, elk leven heeft een reden, want ik heb het zo gemaakt.
Oh, weet je, ja.