Meer nummers van Trijntje Oosterhuis
Meer nummers van Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Beschrijving
Producent: Artone Studio Haarlem
Auteur: Stevie Wonder
Songtekst en vertaling
Origineel
All the gold in all the world is nothing to possess.
If all the things that it can bring can't add up to one ounce of your happiness.
And for your love, I would do anything, just to see the smile upon your face.
For your love, I would go anywhere, just you tell me and I'll be right there.
A diamond that shines like a star in the sky is nothing to behold.
For minuscule is any light, if it can't, like you, brighten up my soul.
And for your love,
I would do anything, just to see the smile upon your face. For your love,
I would go anywhere, just you tell me and I'll be right there.
-Mmm.
-Could have never fathomed this, such joy, love, and tenderness that you give to me, yeah, yeah.
For the love I feel inside, it's so wonderful I can't hide, and I glow, I glow with just the thought of you. I do!
-I do. -I do!
-I do. -I do, yes.
And for your love,
I would do anything, just to see the smile upon your face.
For your love,
I would go anywhere, -just you tell me and I'll be right there.
-One more -time!
-For your love, I would do anything, just to see the smile upon your face.
For your love, I would go anywhere, just you tell me and I'll -be right there. -One more time!
For your love,
I would do anything, just to see the smile upon your face.
For your love, I would go anywhere, just you tell me and I'll be right there.
It's a wrap. We love you, Stevie.
Nederlandse vertaling
Al het goud in de hele wereld is niets om te bezitten.
Als alle dingen die het kan opleveren, niet één greintje geluk kunnen opleveren.
En voor jouw liefde zou ik alles doen, alleen maar om de glimlach op je gezicht te zien.
Voor jouw liefde zou ik overal heen gaan, vertel het mij maar en ik kom er zo aan.
Een diamant die schittert als een ster aan de hemel is niets om te aanschouwen.
Want minuscuul is elk licht, als het niet, zoals jij, mijn ziel kan opfleuren.
En voor jouw liefde,
Ik zou alles doen, alleen maar om de glimlach op je gezicht te zien. Voor jouw liefde,
Ik zou overal heen gaan, vertel het mij maar en ik kom er zo aan.
-Mm.
-Ik had dit nooit kunnen doorgronden, zoveel vreugde, liefde en tederheid die je mij geeft, ja, ja.
Voor de liefde die ik van binnen voel, het is zo geweldig dat ik het niet kan verbergen, en ik gloei, ik gloei alleen al door de gedachte aan jou. Ik doe!
-Ik doe. -Ik doe!
-Ik doe. -Ja, dat doe ik.
En voor jouw liefde,
Ik zou alles doen, alleen maar om de glimlach op je gezicht te zien.
Voor jouw liefde,
Ik zou overal heen gaan. Zeg het maar en ik kom er zo aan.
-Nog één keer!
-Voor jouw liefde zou ik alles doen, alleen maar om de glimlach op je gezicht te zien.
Voor jouw liefde zou ik overal heen gaan, vertel het mij maar en ik kom er zo aan. - Nog een keer!
Voor jouw liefde,
Ik zou alles doen, alleen maar om de glimlach op je gezicht te zien.
Voor jouw liefde zou ik overal heen gaan, vertel het mij maar en ik kom er zo aan.
Het is een omslagdoek. Wij houden van je, Stevie.