Meer nummers van Trijntje Oosterhuis
Meer nummers van Jazz Orchestra of the Concertgebouw
Beschrijving
Producent: Artone Studio Haarlem
Auteur: Stevie Wonder
Songtekst en vertaling
Origineel
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Good morn or evening, friend.
Here's your friendly announcer.
I have serious news to pass on to everybody.
What I'm about to say could mean the world's disaster, could change your joy and laughter to tears and pain.
It's that love's in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Hate's going around breaking many hearts.
Stop it, please, before it's gone too far.
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
The force of evil plans to make you its possession, and it will, if we let it, destroy everybody.
We all must take precautionary measures.
If love and peace you treasure, then you hear me when I say that love is in need of love today.
Don't delay, send yours in right away, oh.
Oh, hate's going 'round breaking many hearts.
Oh, we got to stop it, please, before it's gone too far, oh.
Oh, love is in need of love today.
Don't you delay, all we gotta do is send our love right away, 'cause hate's gone, oh.
And it's breaking so many hearts, yes, it is.
We got to stop it before it's gone too far.
L-O-V-E, of love today.
Don't you delay, 'cause we gotta save these people.
We gotta love each other over and over and over.
We gonna make it right.
Yes, we got another chance to make things right. We got to give the world
L-O-V-E.
Love!
Nederlandse vertaling
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
Goedemorgen of avond, vriend.
Hier is uw vriendelijke omroeper.
Ik heb serieus nieuws om aan iedereen door te geven.
Wat ik ga zeggen zou de ramp van de wereld kunnen betekenen, zou je vreugde en gelach kunnen veranderen in tranen en pijn.
Het is dat de liefde vandaag liefde nodig heeft.
Wacht niet langer en stuur de jouwe meteen in, oh.
Haat gaat rond en breekt vele harten.
Stop ermee, alsjeblieft, voordat het te ver gaat.
Oeh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh. Oh, ooh, ooh, ooh, ooh.
De kracht van het kwaad is van plan jou in bezit te nemen, en als we het toelaten, zal het iedereen vernietigen.
We moeten allemaal voorzorgsmaatregelen nemen.
Als je liefde en vrede koestert, dan hoor je me als ik zeg dat liefde vandaag liefde nodig heeft.
Wacht niet langer en stuur de jouwe meteen in, oh.
Oh, haat gaat rond en breekt vele harten.
Oh, we moeten het stoppen, alsjeblieft, voordat het te ver gaat, oh.
Oh, liefde heeft vandaag liefde nodig.
Wacht niet langer, het enige wat we moeten doen is onze liefde meteen sturen, want de haat is weg, oh.
En het breekt zoveel harten, ja, dat is zo.
We moeten het stoppen voordat het te ver gaat.
L-O-V-E, van liefde vandaag.
Wacht niet langer, want we moeten deze mensen redden.
We moeten keer op keer van elkaar houden.
Wij gaan het goed maken.
Ja, we hebben nog een kans om het goed te maken. We moeten de wereld geven
LIEFDE.
Liefde!