Meer nummers van KILATE TESLA
Beschrijving
Producent: KILATE TESLA
Componist Tekstschrijver: Daphner Dior Danilo Huerta
Songtekst en vertaling
Origineel
La vida es mía, usted vive la suya, que todos al final estamos en la misma put. . . Uh, uh.
Estamos en la misma corriente. Uh, uh.
No dejes que manipulen tu mente. Uh, uh, no.
Cuidado que en la calle hay serpientes que no te quieren ver bien. Oh, na, na, na. Oh, na, na, na, yeah.
Y to' lo que viene fácil, fácil se va, no vale la pena. Ay, no, no.
Ay, no, no. Lo que importa es, es la familia, eh, eh, y
Diosito, eh, eh, no te olvida, eh, eh.
Y me critican como si fueran mejores, como si nunca hubieran cometido errores.
Ay, no, no.
Uh, uh.
Estamos en la misma corriente. Uh, uh.
No dejes que manipulen tu mente. Uh, uh, no.
Cuidado que en la calle hay serpientes que no te quieren ver bien. Dice, dice, dice. . . Yeah, yeah, yeah, yeah.
Yeah, yeah, yeah, yeah. Ah, ah, ah. Yeah, yeah, yeah, yeah. Sucatón.
Y siempre creo en mí mismo, porque nadie va a creer en mí si no creo en mí mismo.
Y hoy yo me pongo bien fino y me voy pa' la calle, yeah, yeah.
Lo que no te mata, sí te hace más fuerte, ah. Oh, oh, oh.
Oh, my God!
La vida es mía, usted vive la suya, que todos al final estamos en la misma put. . .
Uh, uh.
Estamos en la misma corriente, yeah, yeah, yeah.
No dejes que manipulen tu mente. Uh, uh, no.
Cuidado que en la calle hay serpientes que no te quieren ver bien. No te quieren ver bien, no te quieren ver bien.
Ay, yeah. Ah, ah, ah, ah.
It's a Caribbean thing.
Nederlandse vertaling
Het leven is van mij, jij leeft van jou, uiteindelijk staan we allemaal op dezelfde pagina. . . Uh-uh.
Wij zitten in dezelfde stroming. Uh-uh.
Laat ze je geest niet manipuleren. Nee, nee.
Pas op, er zijn slangen op straat die je niet goed willen zien. Oh, nee, nee, nee. Oh, nee, nee, nee, ja.
En wat gemakkelijk komt, gaat ook gemakkelijk, het is het niet waard. O nee, nee.
O nee, nee. Waar het om gaat is dat het de familie is, eh, eh, en
God, eh, eh, hij vergeet je niet, eh, eh.
En ze bekritiseren mij alsof ze beter zijn, alsof ze nooit fouten hebben gemaakt.
O nee, nee.
Uh-uh.
Wij zitten in dezelfde stroming. Uh-uh.
Laat ze je geest niet manipuleren. Nee, nee.
Pas op, er zijn slangen op straat die je niet goed willen zien. Hij zegt, hij zegt, hij zegt. . . Ja, ja, ja, ja.
Ja, ja, ja, ja. Ach, ach, ach. Ja, ja, ja, ja. Sucatón.
En ik geloof altijd in mezelf, want niemand zal in mij geloven als ik niet in mezelf geloof.
En vandaag gaat het heel goed met mij en ga ik de straat op, ja, ja.
Wat je niet doodt, maakt je sterker, ah. O, o, o.
O mijn God!
Het leven is van mij, jij leeft van jou, uiteindelijk staan we allemaal op dezelfde pagina. . .
Uh-uh.
We zitten in dezelfde stroom, ja, ja, ja.
Laat ze je geest niet manipuleren. Nee, nee.
Pas op, er zijn slangen op straat die je niet goed willen zien. Ze willen je niet goed zien, ze willen je niet goed zien.
Oh ja. Ach, ach, ach, ach.
Het is iets Caribischs.