Meer nummers van KANE
Beschrijving
Producent, geassocieerde uitvoerder: KANE
Componist, tekstschrijver: Dinand Woesthoff
Coproducent: Peter Kriek
Ingenieur: Thomas van Opstal
Ingenieur: Rinus van Diemen
Ingenieur: Paul Gaastra
Mengingenieur: Tim Palmer
Songtekst en vertaling
Origineel
When you're weary, you feel run over, carrying the world on your shoulder and getting older.
When your heart is a knife and running colder, when you feel your mystery unfolded,
I can hold you.
Change will come, tears will fall.
I can't change anything at all, but when changes come. . .
Every time you feel you're falling, you can call me.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
Every time you feel you're falling.
When you're done with those clouds of sorrow, tell me when you're done chasing tomorrows, 'cause, oh, that's when you let go.
And dreams will crash and leave you crawl.
I can't change anything at all, but new dreams will come.
And every time you feel you're falling, you just call me.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
So every time you feel like, like there's something wrong, like a feeling's gone, every time you feel you're falling, you better call me.
Every time you feel you're falling, it's time to let all in.
Maybe we don't need to make it harder, 'cause we're just getting started. Oh!
Every time you feel you're falling. . .
When you're weary, use my shoulder.
Maybe we're the ones who are getting older, but it's just getting older.
Nederlandse vertaling
Als je moe bent, voel je je overreden, draag je de wereld op je schouder en word je ouder.
Als je hart een mes is en kouder wordt, als je voelt dat je mysterie zich ontvouwt,
Ik kan je vasthouden.
Er zal verandering komen, de tranen zullen vallen.
Ik kan helemaal niets veranderen, maar als er veranderingen komen. . .
Elke keer dat je voelt dat je valt, kun je mij bellen.
Misschien zijn wij degenen die ouder worden, maar het wordt alleen maar ouder.
Elke keer dat je voelt dat je valt.
Als je klaar bent met die wolken van verdriet, vertel me dan wanneer je klaar bent met het najagen van morgen, want oh, dat is het moment waarop je loslaat.
En dromen zullen crashen en je laten kruipen.
Ik kan helemaal niets veranderen, maar er zullen nieuwe dromen komen.
En elke keer als je voelt dat je valt, bel je me gewoon.
Misschien zijn wij degenen die ouder worden, maar het wordt alleen maar ouder.
Dus elke keer dat je het gevoel hebt dat er iets mis is, alsof een gevoel weg is, elke keer dat je het gevoel hebt dat je valt, kun je me beter bellen.
Elke keer dat je voelt dat je valt, is het tijd om alles binnen te laten.
Misschien hoeven we het niet moeilijker te maken, omdat we nog maar net begonnen zijn. Oh!
Elke keer dat je voelt dat je valt. . .
Als je moe bent, gebruik dan mijn schouder.
Misschien zijn wij degenen die ouder worden, maar het wordt alleen maar ouder.