Songtekst en vertaling
Origineel
Regna making cool!
Yakaladı mı koparır hayat, verir labirenti, yeni zayiat.
Bulur oyun oynar hep, girer rüyalarına. Kuralları bil, sen de oku onun canına.
Garantisi yok gülüm çıkacak mıyız yarına? Ah, bugünü yaşa, kaygılanma.
Bana bırak, yarın olunca bakarız yarının icabına.
Tutukluluk yaparım yapı gibi hem, hem de dururum arkanda kapı gibi hep. Yüzün düşer yere, kaldır onu benim için.
Büyükü göğüslemek değil, akıl işi pek. Dün iyiydim ama bugün iyi değilim.
Pire için koğuşu ateşe veririm. Alev benim değilse bile üstlenirim.
Yüreğime suyu serp, bununla güçlenirim. Değil hiçbirisi dert, acıysa da yedik kan.
Damarlarımda turda etken madde ve delikan. Büyük problem, onlarca epikan.
Yitirdik, yitince heyecan, mühim mi intikam? Bugün küllerimden yeniden doğdum.
Yarın akşama bir daha ölür müyüm bilemem. Hırsımı namluya verip havaya sıktım.
Kör kurşun için hiçbirinizden özür dilemem. Ödediğim bedel sana ders olsun.
Akıp giden zamanı geri getiremem.
Hazırlan, çetrefilli yarınlar, ihtişamlı planların paçasından yakaladı mı? Koparır hayat, verir labirenti, yeni zayiat.
Bulur oyun oynar hep, girer rüyalarına. Kuralları bil, sen de oku onun canına.
Garantisi yok gülüm çıkacak mıyız yarına? Ah, bugünü yaşa, kaygılanma.
Bana bırak, yarın olunca bakarız yarının icabına.
Koparır hayat, verir labirenti, yeni zayiat. Bulur oyun oynar hep, girer rüyalarına.
Kuralları bil, sen de oku onun canına. Garantisi yok gülüm çıkacak mıyız yarına?
Ah, bugünü yaşa, kaygılanma.
Bana bırak, yarın olunca bakarız yarının icabına.
Nederlandse vertaling
Regna maakt cool!
Zodra het leven het te pakken krijgt, doorbreekt het het labyrint en veroorzaakt het nieuwe slachtoffers.
Hij vindt het altijd, speelt spelletjes en komt je dromen binnen. Ken de regels, neuk hem ook.
Er is geen garantie, lieverd, zullen we morgen weg zijn? Oh, leef voor vandaag, maak je geen zorgen.
Laat het maar aan mij over, wij zorgen ervoor als het morgen is.
Ik houd je onder arrest als een gebouw, en ik sta altijd achter je als een deur. Je gezicht valt op de grond, raap het voor me op.
Het gaat niet om het aanpakken van de grote dingen, het is gewoon een kwestie van wijsheid. Gisteren ging het goed, maar vandaag gaat het niet goed.
Ik steek de afdeling voor vlooien in brand. Zelfs als de vlam niet van mij is, zal ik hem aannemen.
Strooi water op mijn hart, ik zal er sterker van worden. Het is allemaal geen probleem, ook al doet het pijn, we hebben bloed gegeten.
Het actieve ingrediënt in de tour en de jongeman in mijn aderen. Groot probleem, tientallen epicans.
We hebben verloren, opwinding als we verliezen, is wraak belangrijk? Vandaag ben ik herboren uit mijn as.
Ik weet niet of ik morgenavond opnieuw zal sterven. Ik stopte mijn woede in de loop en schoot hem in de lucht.
Ik zal niemand van jullie mijn excuses aanbieden voor de blinde kogel. Laat de prijs die ik heb betaald een les voor je zijn.
Ik kan de tijd die voorbij is gevlogen niet meer terugbrengen.
Maak je klaar, heeft de chaotische toekomst je grootse plannen ingehaald? Het leven breekt af, waardoor het labyrint nieuwe slachtoffers maakt.
Hij vindt het altijd, speelt spelletjes en komt je dromen binnen. Ken de regels, neuk hem ook.
Er is geen garantie, lieverd, zullen we morgen weg zijn? Oh, leef voor vandaag, maak je geen zorgen.
Laat het maar aan mij over, wij zorgen ervoor als het morgen is.
Het leven breekt af, waardoor het labyrint nieuwe slachtoffers maakt. Hij vindt het altijd, speelt spelletjes en komt je dromen binnen.
Ken de regels, neuk hem ook. Er is geen garantie, lieverd, zullen we morgen weg zijn?
Oh, leef voor vandaag, maak je geen zorgen.
Laat het maar aan mij over, wij zorgen ervoor als het morgen is.