Meer nummers van Monster Florence
Beschrijving
Producent: Tom Donovan
Componist: Alex Osiris
Componist: Will Heaton
Componist: Andre Mclean
Componist: Morgan Rickman
Componist: Cameron Morrell
Componist: Jonny Poole
Componist: Quinton Mitton
Componist: Tom Donovan
Tekstschrijver: Alex Osiris
Tekstschrijver: Will Heaton
Tekstschrijver: Andre Mclean
Tekstschrijver: Morgan Rickman
Tekstschrijver: Cameron Morrell
Tekstschrijver: Jonny Poole
Tekstschrijver: Quinton Mitton
Tekstschrijver: Tom Donovan
Arrangeur: Tom Donovan
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah, could you still love me if I got cancelled?
Would you let me come down to the mountains with you?
I'd say you'd love me from the grounds up.
Did you think you owned me like the council? Sticky , such a shame I'm proud of you. Beat me up, red, white, and blue.
Beat me up like Scotland, told me there's no black in you.
Ain't no way I'm going back to yard, ain't no way I'm going back to school.
Way too late for reasoning, rational, irrational.
Sticky like a stick, sticky like getting caught with a stick in the whip. Candle sticky, yeah, it's a flickering wick.
Hot, warm, yeah, it's been raining all day, but this is as lit as it gets.
Yeah, it's a bitch, you gotta marry the bitch and pray that kiss don't stick.
I fucking hate you, but I still wish you would wake up today to see the state of you.
Your eyes still burn, but your face starts to fade.
Hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you.
Generation fuck, but never felt sweeter. Hundred and ninety fucking pence a litre.
. . . Fuck you want? I'm an actor, you think I'm fucking stupid?
Generation fuck, but never felt sweeter. Hundred and ninety fucking pence a litre.
-Guess that we are- -. . . Fuck that!
On the tip of the cusp, but they can't see us.
Front row seats to a first-round knockout.
Blood on your lens and your shades tryna block out.
Hands on your neck while you pant and you step down memory lane, and you knock at the wrong house.
Beat myself up, I'm tired of dirt, and burn the city, then pop out admiring the scenic route. Wind in my hair like John Connor, bubba.
Scar tissue for the tears.
Can't make moves in the rear, so you're stuck in a puddle of mud. Karma been due here for years.
Me and mama never knew how to fear, don't be fucking with us, uh. Many faces in a broken mirror.
Swollen knuckles, but frame look thinner. Love and hate, it's all same, don't differ.
I fucking hate you, but I still wish you would wake up today to see the state of you.
Your eyes still burn, but your face starts to fade.
Hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate you , hate -you. -Generation fuck, but never felt sweeter.
Hundred and ninety fucking pence a litre. In a black cab like, "Fuck a meter. "
Pulled a knife out and I robbed the geezer.
See, I'm just an old school wheeler-dealer. Ball 'round the ends like I'm Julius Caesar.
Society keeps us on our knees, so we might as well have a knees-up.
Nederlandse vertaling
Ja, zou je nog steeds van me kunnen houden als ik werd geannuleerd?
Zou je mij met je mee naar de bergen willen laten gaan?
Ik zou zeggen dat je vanaf het begin van me zou houden.
Dacht je dat je mij bezat, net als de gemeente? Sticky, zo jammer dat ik trots op je ben. Sla me in elkaar, rood, wit en blauw.
Sla me in elkaar zoals Schotland, vertelde me dat er geen zwart in je zit.
Het is onmogelijk dat ik terug naar de tuin ga, het is onmogelijk dat ik terug naar school ga.
Veel te laat voor redenering, rationeel, irrationeel.
Kleverig als een stok, plakkerig alsof je met een stok in de zweep betrapt wordt. Kaars plakkerig, ja, het is een flikkerende lont.
Heet, warm, ja, het regent de hele dag, maar dit is zo licht als maar kan.
Ja, het is een bitch, je moet met de bitch trouwen en bidden dat de kus niet blijft hangen.
Ik haat je verdomd, maar ik zou nog steeds willen dat je vandaag wakker zou worden om te zien hoe het met je gaat.
Je ogen branden nog steeds, maar je gezicht begint te vervagen.
Haat je, haat je, haat je, haat je, haat je, haat je, haat je, haat je.
Generatieneuk, maar voelde nog nooit zo zoet. Honderdnegentig pence per liter.
. . . Neuken wil je? Ik ben een acteur, denk je dat ik stom ben?
Generatieneuk, maar voelde nog nooit zo zoet. Honderdnegentig pence per liter.
-Ik denk dat we... -. . . Fuck dat!
Op het puntje van de vooravond, maar ze kunnen ons niet zien.
Plaatsen op de eerste rij voor een knock-out in de eerste ronde.
Bloed op je lens en je zonnebril probeert het te blokkeren.
Handen in je nek terwijl je hijgt en je herinneringen ophaalt, en je klopt bij het verkeerde huis.
Sla mezelf in elkaar, ik ben het vuil beu, verbrand de stad en spring dan naar buiten om de schilderachtige route te bewonderen. Wind in mijn haar zoals John Connor, bubba.
Littekenweefsel voor de tranen.
Achterin kun je geen bewegingen meer maken, waardoor je vastzit in een modderpoel. Karma komt hier al jaren.
Mama en ik hebben nooit geweten hoe we bang moesten zijn, doe niet zo met ons, uh. Veel gezichten in een kapotte spiegel.
Gezwollen knokkels, maar het frame ziet er dunner uit. Liefde en haat, het is allemaal hetzelfde, het verschilt niet.
Ik haat je verdomd, maar ik zou nog steeds willen dat je vandaag wakker zou worden om te zien hoe het met je gaat.
Je ogen branden nog steeds, maar je gezicht begint te vervagen.
Haat je, haat je, haat je, haat je, haat je, haat je, haat je, haat -jij. -Generatieneuk, maar voelde nog nooit zo zoet.
Honderdnegentig pence per liter. In een zwarte taxi, zoals: 'Fuck a meter.'
Ik trok een mes en ik beroofde de gozer.
Kijk, ik ben gewoon een ouderwetse wieler-dealer. Bal rond de uiteinden alsof ik Julius Caesar ben.
De maatschappij houdt ons op onze knieën, dus we kunnen net zo goed op onze knieën gaan.