Meer nummers van Deaf Havana
Beschrijving
Producent: George Glew
Componist: James Veck-Gilodi
Componist: Matthew Veck-Gilodi
Componist: George Glew
Songtekst en vertaling
Origineel
Found you outside, you were cryin', sayin', "This ain't a life"
'Cause I've made everything about me again, and you're barely scrapin' by
So I went back in my head and found a place before the pain took flight
When we made faces at the passin' cars, laughed until our lungs got sore
Everything was alright
I'm wishin' my hands could hold you
Tired, we're runnin' out of places left to go
And though it hurts to know why
I kept it from you longer than you know
We were caught up in the moment, forgot about our life
Saw this car crash comin' from a mile
I meant it with my chest, been bracin' for a while
For that moment we finally collide
Future looks darker now, I know it's hard to accept
But we're two fish in the same sea, swimmin' in different directions
Spent too long grittin' our teeth, tryin' to see the best
Guess we were happy for a while, times got hard and I got mean and you
Lost all the love you had left
I'm wishin' my hands could hold you
Tired, we're runnin' out of places left to go
We were caught up in the moment, forgot about our life
Saw this car crash comin' from a mile
But I meant it with my chest, been bracin' for a while
For that moment we finally collide
Didn't talk about the distance and the changes in the time
Or how your hand feels uncomfortable in mine
'Cause we were caught up in the moment, now we're runnin' out of time
And I saw this car crash comin' from a mile
We were caught up in the moment, forgot about our life
Saw this car crash comin' from a mile
But I meant it with my chest, been bracin' for a while
For that moment we finally collide
Didn't talk about the distance and the changes in the time
Or how your hand feels uncomfortable in mine
'Cause we were caught up in the moment, now we're runnin' out of time
And I saw this car crash comin' from a mile
Nederlandse vertaling
Vond je buiten, je huilde en zei: 'Dit is geen leven'
Omdat ik weer alles over mezelf heb gemaakt, en jij komt nauwelijks langs
Dus ging ik terug in mijn hoofd en vond een plek voordat de pijn de vlucht nam
Toen we gezichten trokken naar de voorbijrijdende auto's, lachten we tot onze longen pijn deden
Alles was in orde
Ik wou dat mijn handen je konden vasthouden
Moe, we hebben bijna geen plaatsen meer om naartoe te gaan
En hoewel het pijn doet om te weten waarom
Ik heb het langer voor je verborgen gehouden dan je weet
We gingen op in het moment en vergaten ons leven
Ik zag dit auto-ongeluk al van mijlenver aankomen
Ik meende het met mijn borst, ik ben al een tijdje aan het braneren
Op dat moment botsen we eindelijk
De toekomst ziet er nu donkerder uit, ik weet dat het moeilijk te accepteren is
Maar we zijn twee vissen in dezelfde zee, die in verschillende richtingen zwemmen
We hebben te lang onze tanden op elkaar gezet, in een poging het beste te zien
Ik denk dat we een tijdje gelukkig waren, de tijden werden moeilijk en ik werd gemeen en jij
Alle liefde verloren die je nog had
Ik wou dat mijn handen je konden vasthouden
Moe, we hebben bijna geen plaatsen meer om naartoe te gaan
We gingen op in het moment en vergaten ons leven
Ik zag dit auto-ongeluk al van mijlenver aankomen
Maar ik meende het met mijn borst, ik ben al een tijdje aan het braneren
Op dat moment botsen we eindelijk
Ik heb niet gesproken over de afstand en de veranderingen in de tijd
Of hoe jouw hand ongemakkelijk voelt in de mijne
Omdat we helemaal opgingen in het moment, is de tijd bijna op
En ik zag dit auto-ongeluk al van mijlenver aankomen
We gingen op in het moment en vergaten ons leven
Ik zag dit auto-ongeluk al van mijlenver aankomen
Maar ik meende het met mijn borst, ik ben al een tijdje aan het braneren
Op dat moment botsen we eindelijk
Ik heb niet gesproken over de afstand en de veranderingen in de tijd
Of hoe jouw hand ongemakkelijk voelt in de mijne
Omdat we helemaal opgingen in het moment, is de tijd bijna op
En ik zag dit auto-ongeluk al van mijlenver aankomen