Meer nummers van Daichi Yamamoto
Beschrijving
Tekstschrijver: Daichi Yamamoto
Tekstschrijver: Mamiko Suzuki
Componist: DJ MAYAKU
Producent: DJ MAYAKU
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah。
傷つけられても隣にいたいと か。
自分の価値は周りにない のさ。
お前でまんまれいよ。
お前の心、俺の言葉でお前の心 をつつくようにして、大切にして。 Don't let them take you down。
守 りたいもの。
計画的で合法的で飛 んで行けるね。 Ai。 Life she's so game。
上がり下がり everyday。 Back on my way。
君が離 れていった。
（君が離れていった）俺は追いか けない。 No more, no more。
痛んでばっかり で笑えないね。 波の種、埋めないで。
君との関 係、終わらないで。 大切にしないなら止まらないね。
歩 いて行く一人の道。 外は雨の街。
誰かの夢の中にいるみたいに感 覚。 朝に消えたい、そんな気持ちになって。
愛してる人に愛されたいからそれ だけ。
計画的で合法的で飛んで行けるね。 Ai。 Life she's so game。 上がり下がりeveryday。
Back on my way。
君が離れていった。 （君が離れていった）俺は追いかけない。
No more, no more。
中途半端な心と
Youは泣いてる環境のぶつかり合い。
愛の確かめ合 い。 揺るがない世界はないけど見つけたい。
また君の独り 言押し付けておごことになる模様。
勘ぐるのだけ上 手になって水たまりの上、傘も差さないで。
ああうじうじ考え グチグチ言って腑に落ちないのがルーティンに組み込まれてさ。
勝手にす -れば悪くサブテンダ。 もういいからこっちにおいで。
-計画的 で合法的で飛んで行けるね。 Ai。
Life she's so game。 上がり下がりeveryday。
Back on my way。
君が離れていっ た。 （君が離れていった）俺は追いかけない。
No more, no more。
Nederlandse vertaling
Ja.
Zelfs als ik gewond raak, wil ik naast je zijn.
Er is geen waarde om mij heen.
Ik wil bij je zijn.
Laat mijn woorden je hart raken en koesteren. Laat ze je niet neerhalen.
Iets wat ik wil beschermen.
Het is goed gepland, legaal en je kunt wegvliegen. Ai. Het leven is zo wild.
Het stijgt en daalt elke dag. Terug op weg.
Jij bent vertrokken.
(Je loopt weg) Ik zal je niet achtervolgen. Niet meer, niet meer.
Ik kan niet lachen omdat ik zoveel pijn heb. Begraaf de zaden van de golven niet.
Mijn relatie met jou zal nooit eindigen. Als je er niet voor zorgt, houdt het niet op.
Een pad dat ik alleen bewandel. Het regent buiten.
Het voelde alsof ik in iemands droom zat. Ik had het gevoel dat ik 's ochtends wilde verdwijnen.
Ik wil gewoon geliefd worden door de persoon van wie ik hou.
Het is goed gepland, legaal en je kunt wegvliegen. Ai. Het leven is zo wild. Elke dag op en neer.
Terug op weg.
je ging weg (je loopt weg) Ik zal je niet achtervolgen.
Niet meer, niet meer.
Met een halfslachtig hart
Jij bent een huilende botsing van omgevingen.
wederzijdse bevestiging van liefde. Er bestaat geen onwrikbare wereld, maar ik wil er een vinden.
Het lijkt erop dat hij je opnieuw zijn monoloog gaat opdringen.
Wees gewoon goed in raden en ga zonder paraplu in een plas staan.
Het is moeilijk om alle gedachten waarover ik mopper te begrijpen, maar ze zijn onderdeel van mijn routine geworden.
Als je doet wat je wilt, is het een slechte onderaanbesteding. Dat is genoeg, kom hier.
-Het is goed gepland, legaal en je kunt wegvliegen. Ai.
Het leven is zo wild. Elke dag op en neer.
Terug op weg.
Jij ging weg. (Je loopt weg) Ik zal je niet achtervolgen.
Niet meer, niet meer.