Meer nummers van YUQI
Beschrijving
Auteur: 우기 (YUQI)
Auteur: 우석 (WOOSEOK)
Componist: 우기 (YUQI)
Componist: 우석 (WOOSEOK)
Componist: Siixk Jun
Arrangeur: Siixk Jun
Songtekst en vertaling
Origineel
아프다.
날카로운 기억 속에 혼자 차갑다.
눈물 날 흘려 비가 올. . . 아프다.
즐겨 듣던 노래가 쏟아졌고 또 다시 나만 아프다.
내가 너보다 못하게 할걸, 그때.
또 다시 찾아오는 아침에 내가 없어도 안기며 웃던 날 기억 못해도 아프긴 하지만 괜찮은 너니까.
You know I'll always be with you, baby!
더 깊어져가는 밤 안개 속 그 길 위에서 혹시 우리가 서로를 잃어도 날 사랑했던 널 찾아갈 테니까.
You know I'll always be with you, baby.
네가 먼저 날 떠나버렸지. 그만하자 아무 표정 없이.
이제 알았어.
그때 왜 그랬는지 반쯤 미쳐 너의 이름을 불렀는데. Yeah, I can't hear what you say.
돌아와줘, 내게.
너도 미쳐있었던 내게. Yeah, yeah.
You're breaking my heart. I don't know why you do this to me.
또 다시 찾아오는 아침에 내가 없어도 안기며 웃던 날 기억 못해도 아프긴 하지만 괜찮은 너니까. You know
I'll always be with you, baby.
더 깊어져가는 밤 안개 속 그 길 위에서 혹시 우리가 서로를 또 잃어도 날 사랑했던 널 찾아갈 테니까.
You know I'll always be with you, baby.
난 아프다.
참 아프다.
더 아프다.
You know I'll always be with you, baby. I'm falling apart.
My love is gone.
I'm breaking down.
우리 어디서 언제든 행복하기를 바래.
Nederlandse vertaling
ziek.
Alleen en koud in scherpe herinneringen.
Tranen zullen op mij vallen en het zal regenen. . . ziek.
De liedjes waar ik altijd naar luisterde stroomden eruit, en opnieuw was ik de enige die pijn had.
Ik had het toen slechter moeten doen dan jij.
Zelfs als de ochtend weer aanbreekt en je je de dag niet meer herinnert waarop je me omhelsde en glimlachte, zelfs als ik er niet was, doet het pijn, maar het gaat goed met je.
Je weet dat ik altijd bij je zal zijn, schat!
Zelfs als we elkaar verliezen op die weg in de steeds dieper wordende nachtmist, zal ik jou vinden die van mij hield.
Je weet dat ik altijd bij je zal zijn, schat.
Jij verliet mij als eerste. Laten we stoppen, zonder enige uitdrukking.
Nu weet ik het.
Op dat moment werd ik gek en riep om de een of andere reden jouw naam. Ja, ik kan niet horen wat je zegt.
Kom bij mij terug.
Jij was ook gek op mij. Ja, ja.
Je breekt mijn hart. Ik weet niet waarom je mij dit aandoet.
Zelfs als de ochtend weer aanbreekt en je je de dag niet meer herinnert waarop je me omhelsde en glimlachte, zelfs als ik er niet was, doet het pijn, maar het gaat goed met je. Weet je
Ik zal altijd bij je zijn, schatje.
Zelfs als we elkaar op die weg in de steeds dieper wordende nachtmist weer verliezen, zal ik jou vinden die van mij hield.
Je weet dat ik altijd bij je zal zijn, schat.
Ik ben ziek.
Het doet echt pijn.
Het doet meer pijn.
Je weet dat ik altijd bij je zal zijn, schat. Ik val uit elkaar.
Mijn liefde is weg.
Ik ga kapot.
Ik hoop dat we gelukkig zijn, waar en wanneer we ook zijn.