Meer nummers van Charlie Burg
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Charlie Burg
Mengingenieur: Jeff Ellis
Songtekst en vertaling
Origineel
Woke up this morning with my mind on you.
You haven't been there in a year or two.
I've changed a lot and you're with someone new, and I don't mind.
I wouldn't say that I'm stuck on you.
I wouldn't even try to make things new.
I'm not looking for a brand new start, I'm just thankful for who we are.
Woke up this morning with my mind on you.
You haven't been there in a year or two.
I've changed a lot and you're with someone new, and I don't mind.
I'll take my time to admit it, you've been on my mind. And I just write it down instead of calling you this time.
But
I realize I've got something to lose, even after losing you.
Woke up this morning with my mind on you. You haven't been there in a year or two.
I've changed a lot and you're with someone new, and
I don't mind.
Your hair, your eyes, your lips, your smile, I know your body.
You touch me like you know my mind, not just my body.
Woke up this morning with my mind on you.
You haven't been there in a year or two.
I've changed a lot and you're with someone new, and I don't mind.
Nederlandse vertaling
Vanochtend werd ik wakker met mijn gedachten bij jou.
Je bent er al een jaar of twee niet meer geweest.
Ik ben veel veranderd en jij bent met iemand nieuw, en dat vind ik niet erg.
Ik zou niet zeggen dat ik aan je vastzit.
Ik zou niet eens proberen dingen nieuw te maken.
Ik ben niet op zoek naar een geheel nieuwe start, ik ben gewoon dankbaar voor wie we zijn.
Vanochtend werd ik wakker met mijn gedachten bij jou.
Je bent er al een jaar of twee niet meer geweest.
Ik ben veel veranderd en jij bent met iemand nieuw, en dat vind ik niet erg.
Ik zal de tijd nemen om het toe te geven, ik heb aan je gedacht. En ik schrijf het gewoon op in plaats van je deze keer te bellen.
Maar
Ik besef dat ik iets te verliezen heb, zelfs nadat ik jou heb verloren.
Vanochtend werd ik wakker met mijn gedachten bij jou. Je bent er al een jaar of twee niet meer geweest.
Ik ben veel veranderd en jij bent met een nieuw iemand, en...
Het maakt mij niet uit.
Je haar, je ogen, je lippen, je glimlach, ik ken je lichaam.
Je raakt me aan alsof je mijn geest kent, niet alleen mijn lichaam.
Vanochtend werd ik wakker met mijn gedachten bij jou.
Je bent er al een jaar of twee niet meer geweest.
Ik ben veel veranderd en jij bent met iemand nieuw, en dat vind ik niet erg.