Meer nummers van All Time Low
Beschrijving
Mengingenieur, componist, tekstschrijver: Zakk Cervini
Masteringingenieur: Ted Jensen
Componist, tekstschrijver: Alex Gaskarth
Componist, tekstschrijver: Jack Barakat
Producent: Dan Swank
Componist Tekstschrijver: Alex Gaskarth
Componist Tekstschrijver: Zakk Cervini
Componist Tekstschrijver: Jack Barakat
Songtekst en vertaling
Origineel
Pretty fucking crazy! Put your hands in the air for me.
Come on, put them together.
This song is called The Weather.
Let's dance and sing.
Used to sit and watch the waves break on Roebuck Avenue.
I never thought that I'd crash out and watch you walk away.
I tried to love you, but I lost you, baby, I'm down bad. Hard to admit you were the best time that I ever had.
Ooh, life goes on, the world keeps turning around, and our moment in the sun -feels a little colder now. -Let's go!
When I see you around, hey, I don't wanna talk about the weather.
And I heard you're doing better, moved in with some asshole from God knows wherever.
So we talk about the weather when I see you around.
Now I'm a ghost around this town, and you're a phantom limb. I feel you everywhere I go, running free under my skin.
You're like the heartbeat of this city that we're all just living in, and I'm still listening.
-I'm still listening, babe!
-When I see you around- -Come on! --I don't wanna talk about the weather. And
I heard you're doing better, moved in with some asshole from God knows wherever.
So we talk about the weather -when I see you around. -Let's go!
When I see you around,
I don't wanna talk about the weather.
So you don't ask about the band, I won't ask you how you've been, 'cause we just might fall back in. So we talk about, we talk about, we talk, talk, talk.
When I -see you around- -Let's go!
-I don't wanna talk about the weather.
Yeah, I heard you're doing better, moved in with some asshole from God knows wherever.
So we talk about the weather when I see you around, around, around, around, around, when I see you around.
Thank you!
Nederlandse vertaling
Behoorlijk gek! Steek je handen in de lucht voor mij.
Kom op, zet ze bij elkaar.
Dit nummer heet The Weather.
Laten we dansen en zingen.
Zat altijd te kijken naar de golven op Roebuck Avenue.
Ik had nooit gedacht dat ik zou neerstorten en jou zien weglopen.
Ik probeerde van je te houden, maar ik verloor je, schat, ik ben slecht. Moeilijk om toe te geven dat jij de beste tijd was die ik ooit heb gehad.
Ooh, het leven gaat door, de wereld blijft draaien, en ons moment in de zon voelt nu een beetje kouder aan. -Laten we gaan!
Als ik je zie, wil ik niet over het weer praten.
En ik hoorde dat het beter met je gaat, nu je bent ingetrokken bij een klootzak van God weet waar dan ook.
Dus we praten over het weer als ik je zie.
Nu ben ik een geest in deze stad, en jij bent een fantoomlid. Ik voel je overal waar ik ga, vrij rondrennen onder mijn huid.
Je bent als de hartslag van deze stad waarin we allemaal leven, en ik luister nog steeds.
-Ik luister nog steeds, schat!
-Als ik je zie... -Kom op! --Ik wil niet over het weer praten. En
Ik hoorde dat het beter met je gaat, je bent ingetrokken bij een klootzak van God weet waar dan ook.
Dus we praten over het weer als ik je zie. -Laten we gaan!
Als ik je in de buurt zie,
Ik wil niet over het weer praten.
Dus je vraagt niet naar de band, ik zal je niet vragen hoe het met je gaat, omdat we er misschien weer in terugvallen. Dus we praten over, we praten over, we praten, praten, praten.
Als ik je zie... -Laten we gaan!
-Ik wil niet over het weer praten.
Ja, ik hoorde dat het beter met je gaat, je bent ingetrokken bij een klootzak van God weet waar dan ook.
Dus we praten over het weer als ik je zie, rond, rond, rond, rond, als ik je zie.
Bedankt!