Meer nummers van TAEMIN
Beschrijving
Tekstschrijver: San Yoon
Componist: San Yoon
Componist: Carlos K
Componist: Phoenix Storm
Componist: Waveshower
Arrangeur: Carlos K
Arrangeur: Waveshower
Grafisch ontwerp: Park Jisoo
Songtekst en vertaling
Origineel
따스한 바람 속에 우리 계절도 바래진 듯이 흩어져 가.
희미해진 모든 날들 속엔 젖어가는 배재국만이 남아.
돌이킬 수 없는 걸 알아.
반복되는 후회 속에서 끝을 향해 달려 feel the dawn.
지나온 밤들이 추억 저 별로 흩어지면 one day I may be ready to lose. No one left to trust.
익숙했었던 그 순간조차 take it off. Can't keep up.
Nothing left to trust.
막이 내려와 찬란했던 날들의 끝에 마주한 결말은 부절.
기나긴 여정, 마침표를 찍듯 멈춰서 무심한 듯한 너의 표정이 내 속에만 느껴져.
영원하잔 말도 기억 너머로 잊혀가. 이제 와 돌이킬 수 없는 걸 알아.
반복되는 후회 속에서 끝을 향해 달려 feel the dawn.
지나온 밤들이 추억 저 별로 흩어지면 one day I may be ready to lose. No one left to trust.
익숙했었던 그 순간조차 take it off. Can't keep up.
Nothing left to trust.
막이 내려와 찬란했던 날들의 끝에 마주한 결말은 부절.
내가 한 말들, 흐려진 기억, 무너져버린 감정들도 gotta leave it all behind.
시간이 지나면 잊혀질까?
지난 모든 아픔들도 I don't need your apologies. Forget it all, just say it. No one left to trust.
익숙했었던 그 순간조차 take it off. Can't keep up.
Nothing left to trust.
막이 내려와 찬란했던 날들의 끝에 마주한 결말은 부절.
끝이 없는 비통, 말랑한 것 떠나면 I just can't keep up, can't keep up.
내가 나인 척 견딜 수 있길.
I miss me now.
There's no way out!
Nederlandse vertaling
In de warme wind worden onze seizoenen verspreid alsof ze vervaagd zijn.
In alle vervaagde dagen blijft alleen Bae Jae-guk over, die nat wordt.
Ik weet dat er geen weg meer terug is.
Terwijl je naar het einde rent te midden van herhaalde spijt, voel je de dageraad.
Als de afgelopen nachten zich verspreiden in herinneringen, ben ik op een dag misschien klaar om te verliezen. Niemand meer te vertrouwen.
Zelfs de momenten die bekend waren, doe het weg. Ik kan het niet bijhouden.
Er valt niets meer te vertrouwen.
Nu het doek valt, is de conclusie waar we aan het einde van de schitterende dagen voor staan niet doorslaggevend.
Ik kan alleen de onverschillige uitdrukking op je gezicht voelen als je stopt, alsof je het einde van een lange reis markeert.
Woorden die eeuwig zullen duren, worden buiten het geheugen vergeten. Nu weet ik dat er geen weg meer terug is.
Terwijl je naar het einde rent te midden van herhaalde spijt, voel je de dageraad.
Als de afgelopen nachten zich verspreiden in herinneringen, ben ik op een dag misschien klaar om te verliezen. Niemand meer te vertrouwen.
Zelfs de momenten die bekend waren, doe het weg. Ik kan het niet bijhouden.
Er valt niets meer te vertrouwen.
Nu het doek valt, is de conclusie waar we aan het einde van de schitterende dagen voor staan niet doorslaggevend.
De woorden die ik zei, de vage herinneringen, de ingestorte emoties moeten het allemaal achter zich laten.
Zal het na verloop van tijd vergeten worden?
Voor alle pijn uit het verleden heb ik jouw excuses niet nodig. Vergeet het allemaal, zeg het gewoon. Niemand meer te vertrouwen.
Zelfs de momenten die bekend waren, doe het weg. Ik kan het niet bijhouden.
Er valt niets meer te vertrouwen.
Nu het doek valt, is de conclusie waar we aan het einde van de schitterende dagen voor staan niet doorslaggevend.
Eindeloos verdriet, als er iets zachts weggaat, kan ik het gewoon niet bijhouden, kan ik het niet bijhouden.
Ik hoop dat ik het kan verdragen om te doen alsof ik mezelf ben.
Ik mis mij nu.
Er is geen uitweg!