Meer nummers van Maki
Beschrijving
Producent: Jovel Rivera, Shadiel Chan
Studioproducent, vocale producer, arrangeur: Jovel Rivera
Zangproducent, mixingenieur: Shadiel Chan
Meesteringenieur: Jan Agadier Fuertez
A- en R-coördinator: Marey Garcia
Arrangeur: Genesis Raphael G. Flores
Arrangeur: Abner Badua
Arrangeur: Maki
Songtekst en vertaling
Origineel
Nagiliwanan, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
'Di mapaliwanag ang eksaktong nararamdaman 'pag nagkakagawi, mata at ngiti mo sa'king may saning malambing kiligti.
Bigla-bigla ko na lang hinahanap ang 'yong halimuyak, nagpapa-inda kang puso ko sa'yo.
Mundo ay biglang nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita. Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba ako nagagusto sa'yo?
Am I in love, love, love, love?
Para ba akong pinaglalaruan ng salibutan?
'Di na may-- ako sanay sa ganito.
Wala naman siguro masama, umali kung tama ang aking nararamdaman.
Ang dami-dami kong pwedeng magustuhan sa mundo, pero parang sa'yo lang ako nagkakaganito.
Nagliwanag, 'di na mabilang ang kulay na nakikita.
Kapag andyan, andyan ka na. Hanggang ay natitikman na para matamis na ba ang buhay ko na.
Am I in love, love, love, love?
R-O-I-G-B-I-V. Is this love?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is this L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Is this love?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is this L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, it's love.
Nederlandse vertaling
Nagiliwanan, het is een kwestie van doen.
Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba of nagagusto sa'yo?
Als de kaart wordt weergegeven, kan dit een slechte zaak zijn.
Bigla-bigla kan een lange tijd een halimuyak zijn, maar het kan ook zo zijn.
Als je een groot deel van de tijd doorbrengt, is het een kwestie van doen. Kapag andyan, andyan ka na.
Utak nagkakagulo, pano ba of nagagusto sa'yo?
Ben ik verliefd, liefde, liefde, liefde?
Om salibutan te gebruiken?
'Di na may-- ako sanay sa ganito.
Wala naman siguro masama, umali kung tama en nararamdaman.
Als u de wereld in de gaten wilt houden, kunt u dit ook lang doen.
Als het goed is, kan het zijn dat u een probleem heeft.
Kapag andyan, andyan ka na. Hanggang is natuurlijk een van de belangrijkste dingen die je kunt doen.
Ben ik verliefd, liefde, liefde, liefde?
R-O-I-G-B-I-V. Is dit liefde?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is dit L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. Is dit liefde?
R-O-I-G-B-I-V. Oh, is dit L-O-V-E?
R-O-I-G-B-I-V. O, het is liefde.