Meer nummers van PAX
Meer nummers van BES
Meer nummers van MUD
Beschrijving
Tekstschrijver: PAX
Tekstschrijver: BES
Tekstschrijver: MUD
Componist: MASSHOLE
Producent: MASSHOLE
Songtekst en vertaling
Origineel
Yeah!
Uh,
Bass on the beat.
Yeah.
ABME,
B-A-X, B-S, yo.
Everyday car chase.
-Yeah! -This is my hobby だがいつの間に making money。
エンジン 吹かして speed it up, cause they just running. バンバン燃やすガソリン、夜に蹴った party。 邪魔してくんじゃねーよ
PC, it ain't funny。 体埋める tattoo, memories on my body。
Japanese style, it's like soy sauce and wasabi。 Go hard in Tokyo city, 人生 は wabi-sabi。
TV つけりゃ bad news, メディアは信じな い。 People won't understand 俺たちのやり方。 破壊と再生, clash and roll, fire it up。
Smoking on the highway, 降り立つ街の中。 荒らけずりのコンクリートに咲いた flowers。
Fame よりも respect, 大事にする my friends。 初心と roots 忘れず、積み上げる経験。 ウサギ とカメのレース, let's get it straight。
-ゴールテープ切るまでは stories never end。 -時計の針待ったなし、逃げ隠れる暇もない。
見すれ合す 笑い、白紙綴る文字に嘘はない。 つぶとい boy ステータス、どこまでが private? 毎日が Friday, ただただ
I fly away。 差し込むキー、車乗り込み、制するレース。 上げるギアに群がる hose、赤灯が
BGM。 手一本で降ろし、練り歩く 23。 赤く染まる鏡、let's all night break down。
スター トライン、くぐるゲート、焦げたタイヤ痕。 街灯照らし走行、また終わりに近づく今日。
敵す ら混乱, yeah, 煙たく巻く five-O。 太陽も夜になれば変わる顔色。
他と差をつける、見 せつけるスキ ルせず。 握るハンドル、適当に吹かすガスにアクセル。 最初に最後、一度のレース。
-東京砂漠の中抜け出すゴール。
-最後に check out フラッグをくぐるのは俺だ。 せっ込むたびに重くなるハンドルさばきが。
クラッシュしても一 巻きでトップになる。 唸る心の音がエンジン図太くなる。
東京砂漠、砂埃が舞う。 時にスコールが降り注いできか放った。
真っ赤に染まる夕日とまぶ た。 また誰かがコースアウトだ。 番号と名字で呼ばれる生活。
今も 夢見てるこのレースで贅沢。 鼓膜溶かす音とラップのみの計画。
常に胸にある 他と逆の選択。 Time is money, get cash。
最終コーナー、今しかな い チャンス。 アクセルと煙を同時に吹かす。
瞬害遅れからの巻き返し -。 -Yeah, we on the highway。
Yeah, uh, 常に high speed。 24/7 生きている all day。
今しかないチャンス、生き抜くレース。 Yeah!
Nederlandse vertaling
Ja!
Eh,
Bas op de maat.
Ja.
ABME,
B-A-X, B-S, yo.
Dagelijkse autoachtervolging.
-Ja! -Dit is mijn hobby, maar voordat ik het wist verdiende ik geld.
De motor blies het tempo op, omdat ze gewoon liepen. Benzine verbranden, een feestje de nacht in trappen. Val mij niet lastig
PC, het is niet grappig. Tattoo, herinneringen op mijn lichaam.
Japanse stijl, het is net sojasaus en wasabi. Ga hard in de stad Tokio, het leven is wabi-sabi.
Zet de tv aan en het is slecht nieuws, geloof de media niet. Mensen zullen onze manier niet begrijpen. Vernietiging en wedergeboorte, botsen en rollen, vuur het aan.
Roken op de snelweg, midden in de stad. Bloemen bloeien op het vervallen beton.
Ik respecteer mijn vrienden meer dan roem. Vergeet je oorspronkelijke bedoelingen en wortels niet, en verzamel ervaringen. De race tussen de haas en de schildpad, laten we het even duidelijk hebben.
-Verhalen eindigen nooit totdat het doellint is doorgeknipt. -De klok tikt en er is geen tijd om weg te rennen en je te verstoppen.
We keken elkaar aan, lachten en er was geen leugen in de woorden die op een blanco vel papier waren geschreven. Tweet jongen, hoeveel van jouw status is privé? Het is elke dag vrijdag, gewoon
Ik vlieg weg. Steek de sleutel in het slot, stap in de auto en win de race. Slangen verdringen zich terwijl de versnellingen omhoog worden gebracht, rode lichten knipperen
Achtergrondmuziek. Haal het met één hand neer en paradeer rond de 23. De spiegel wordt rood, laten we de hele nacht instorten.
De startlijn, het hek waar je doorheen moet, de verbrande bandensporen. Vandaag komt er een einde aan de door straatlantaarns verlichte oprit.
Zelfs de vijand is in verwarring, ja, Five-O rolt in rook. Zelfs de huidskleur van de zon verandert 's nachts.
Probeer jezelf niet van anderen te onderscheiden of te pronken met je vaardigheden. Pak de hendel vast, blaas op de juiste manier gas en geef gas. Eerste, laatste, één race.
-Het doel om uit de woestijn van Tokio te komen.
-Ik ben de laatste die door de uitcheckvlag gaat. Elke keer dat u erop drukt, wordt het handvat zwaarder.
Zelfs als je crasht, ben je in één beurt bovenaan. Het geluid van mijn hart dat gromt, wordt luider.
Woestijn van Tokio, stof vliegt. Af en toe regenden er buien en werd er een bui afgevuurd.
De zonsondergang en de oogleden waren felrood geverfd. Er is weer iemand van de baan. Een leven waarin mensen worden gebeld op nummer en achternaam.
Ik droom nog steeds van deze race en het is een luxe. Een plan met alleen maar trommelvliessmeltende geluiden en rap.
De tegenovergestelde keuze zit altijd in mijn hart. Tijd is geld, zorg voor contant geld.
De laatste bocht, een unieke kans. Gaspedaal en rook tegelijk.
Herstellen van een plotselinge vertraging van de schade. -Ja, wij op de snelweg.
Ja, altijd hoge snelheid. De hele dag 24/7 leven.
Dit is je enige kans, de race om te overleven. Ja!