Meer nummers van PAX
Meer nummers van BES
Beschrijving
Tekstschrijver: PAX
Tekstschrijver: BES
Componist: MIKI KAJIYAMA
Songtekst en vertaling
Origineel
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。 Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびき だ。
Yeah! Yeah, yeah。
赤くなる炎灯し一人孤独 Living my days 気付けば蚊帳の外。
あの日出会い訪れた別れ、あすこの街角はまだ変わらな い。 消されずに残る Soul あ胸焦がし生きるために死んでゆく We don't stop。
下向いたってつ まずかないよう、上向いてるのは泣かないため。 全ての行いに意味がある。
You gotta face yourself when you get stuck。
問いかける自分そう胸の奥、こ の唾と声はどこまで届 く？ どいつもこいつも自分に必死。 所詮他人出しての日だがし。
片手にキングサイズ彷 徨う東京、探し続ける光掴むまで。
I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくださ い、この手から。
まやかしの風吹く街東京、笑顔で仕事こなす誰だって、刑 務所の看守にもたまにラブがある。 人は死へ向かい毎日を過ごす。
怒り泣き笑いにも訳 がある。 人は明日へ向かい毎日を過ごす。
手放しちゃいけない人たちのため、人は死へ向かい 毎日を過ごす。 今の目の前がリアルな現実、気を引き締めて逃げずに戦う。
何 回こけても立ち上がるリリシス。 この意味に気づいた時に分かち合えることを願う。
今は遠く ても、俺を救ったのはハニーと友。 人は変われる、何があれど。
この声で証明 -、Best Bucks。
-I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくだ -さい、この手から。
-I just trying to live my life, but we dying to live.
-あの日見た夢から変わらない。 Hands up 手は上げても音は上げない。
-病める時も健やかな る時も、前向きに生きていたいから。
神様どうかあの子だけは奪わないでくださ い、この手から。
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。
Dying to live なんていうらもびきだ。 Dying to live なんていうらもびきだ。
Nederlandse vertaling
Sterven om te leven is zo zonde.
Sterven om te leven is zo zonde. Sterven om te leven is zo zonde.
Sterven om te leven is zo zonde.
Ja! Ja, ja.
Ik leefde mijn dagen alleen onder het rode vlamlicht en bevond me buiten het klamboe.
Het afscheid dat we die dag hebben ontmoet en de straathoek die we morgen zullen zien, zijn nog steeds hetzelfde. Onze ziel blijft onuitgewist en we sterven om te kunnen leven. We stoppen niet.
Ik kijk naar beneden zodat ik niet struikel, en ik kijk omhoog zodat ik niet huil. Elke actie heeft betekenis.
Je moet jezelf onder ogen zien als je vastloopt.
Ik vraag mezelf diep in mijn hart af: hoe ver zullen dit speeksel en deze stem reiken? Iedereen is zo wanhopig op zichzelf. Het was tenslotte een dag waarop iemand anders weg was.
Terwijl ik met een kingsize bed in de hand door Tokio dwaal, blijf ik zoeken tot ik het licht vang.
Ik probeer gewoon mijn leven te leiden, maar we willen graag leven.
-Het is niet veranderd sinds de droom die ik die dag had. Handen omhoog Steek uw handen omhoog, maar maak geen geluid.
-Ik wil een positief leven leiden, zowel als ik ziek ben als als ik gezond ben.
Alsjeblieft God, neem dat kind alsjeblieft niet uit mijn handen.
In Tokio, een stad waar de wind van bedrog waait, vindt iedereen die met een glimlach zijn werk doet, zelfs de gevangenisbewakers, soms liefde. Mensen brengen hun dagen door met de dood in de ogen.
Er is een reden voor alle woede, tranen en gelach. Mensen kijken elke dag naar morgen.
Mensen brengen hun dagen door met de dood onder ogen zien, ter wille van mensen die ze niet kunnen loslaten. De realiteit die zich recht voor onze ogen bevindt, is reëel, dus we moeten ons schrap zetten en vechten zonder weg te rennen.
Relisis blijft staan, hoe vaak hij ook valt. Ik hoop dat je dit kunt delen als je de betekenis ervan beseft.
Ook al zijn ze nu ver weg, Honey en mijn vrienden hebben mij gered. Mensen kunnen veranderen, wat er ook gebeurt.
Bewijs het met deze stem -, Beste Bucks.
-Ik probeer gewoon mijn leven te leiden, maar we willen graag leven.
-Het is niet veranderd sinds de droom die ik die dag had. Handen omhoog Steek uw handen omhoog, maar maak geen geluid.
-Ik wil een positief leven leiden, zowel als ik ziek ben als als ik gezond ben.
Alsjeblieft God, neem dat kind niet uit mijn handen.
-Ik probeer gewoon mijn leven te leiden, maar we willen graag leven.
-Het is niet veranderd sinds de droom die ik die dag had. Handen omhoog Steek uw handen omhoog, maar maak geen geluid.
-Ik wil een positief leven leiden, zowel als ik ziek ben als als ik gezond ben.
Alsjeblieft God, neem dat kind alsjeblieft niet uit mijn handen.
Sterven om te leven is zo zonde.
Sterven om te leven is zo zonde.
Sterven om te leven is zo zonde. Sterven om te leven is zo zonde.