Meer nummers van PAX
Meer nummers van BES
Beschrijving
Tekstschrijver: PAX
Tekstschrijver: BES
Componist: DJSCRATCHNICE
Songtekst en vertaling
Origineel
I wanna love you, yeah I do, baby!
Yeah. . . Hey, yeah, yeah.
I want to love you, tonight.
Oh, baby!
Yeah, uh,
Big City Tokyo。 毎日は人間交差、人と人繋ぐ点と線。
スタンスはクール、合わす街のルール。 Stay tuned、外さないほどにムーヴ。
遠く にありそうで近くにある自分だけの答え。
甘い蜜の裏、苦い現実をまた噛 みしめる人間交差。 そこにあるカルマ。
騒ぐ色まとう街、形なく行き場をなく して夢たちにBig up。 日常の音にハメるホーン。
始まりがあれば終わりも来る。 Get rich or poor, that's your choice。 I get what I want, that's everything I need。
今日の悩みは今日片付ける。 悲しみで満悦するFake love。
また昨日と似たよ うな夜、明日の朝は変わると眠りにつく。 燃やす金、体、虫歯むFacts。
今日 は使い道全て自分次第。 見上げる空に宇宙思う。
誰だって欲しいはず、明る -い未来。 -偶然の出会いが運命になる。 喜び悲しみ一体となる。
Choice is yours、全て自分次第。 誰だって欲しいはず、明るい未来。
偶然の出会いが運命にな る。 喜び悲しみ一体となる。 Choice is yours、全て自分次第。
誰だって欲し いは ず、明るい未来。
今日夢諦め東京去る人や、今日夢を抱き上京する人。 何かから逃げるため消える人、その隙間埋める新しい人。
人間交差に詰ま る喜怒哀楽。 ドラッグに溺れ、jailで楽か。 女酒に溺れ身を滅ぼすか。
うま く使い分け、手にするSuccess。
約二十年見てきたこの街、今も測り続ける己 の価値。 穴がし、見えてない場所にお宝はきっとあるはずだから。
金の 種はばらまき続ける。 人が出会い別れ動く東京。
カタギ、ヤクザ、ハスラー、詐欺師、 同野。 一分けはされど息をする東京。 偶然の出会いが運命になる。
喜び悲 しみ一体となる。 Choice is yours、全て自分次第。
誰だって欲しいはず、明 るい未 来。 偶然の出会いが運命になる。 喜び悲しみ一体となる。
Choice is -yours、全て自分次第。 誰だって欲しいはず、明るい未来。 -Yeah, once in a lifetime。
出会い も別れも全て自分次第。
作り出す音の波。
DXVS 吐 き出す言葉。 Yeah!
Nederlandse vertaling
Ik wil van je houden, ja dat doe ik, schat!
Ja. . . Hé, ja, ja.
Ik wil van je houden, vanavond.
O, schat!
Ja, eh,
Grote stad Tokio. Elke dag is een menselijk kruispunt, een punt en lijn die mensen met elkaar verbindt.
De houding is cool, passend bij de stadsregels. Blijf op de hoogte, beweeg zoveel dat je het niet zult missen.
Een antwoord dat ver weg lijkt, maar dichtbij je is.
Onder de zoete honing brengt menselijke interactie ons dichter bij de bittere realiteit. Karma is er.
Een stad vol luidruchtige kleuren, vormeloos en nergens heen, groots voor de dromen. Een hoorn die past in alledaagse geluiden.
Waar een begin is, zal ook een einde zijn. Rijk of arm worden, dat is jouw keuze. Ik krijg wat ik wil, dat is alles wat ik nodig heb.
Neem vandaag nog afscheid van de zorgen van vandaag. Nepliefde die je blij maakt met verdriet.
Nog een nacht vergelijkbaar met gisteren, ik ga slapen met de gedachte dat het morgenochtend anders zal zijn. Verbrand geld, lichaam en feiten die tandbederf veroorzaken.
Hoe u het vandaag gebruikt, is geheel aan u. Ik kijk omhoog naar de lucht en denk aan het universum.
Iedereen wil een mooie toekomst. -Een toevallige ontmoeting wordt het lot. Vreugde en verdriet worden één.
De keuze is aan jou, het is allemaal aan jou. Iedereen wil een mooie toekomst.
Een toevallige ontmoeting wordt het lot. Vreugde en verdriet worden één. De keuze is aan jou, het is allemaal aan jou.
Een mooie toekomst is wat iedereen wil.
Er zijn mensen die hun dromen opgeven en Tokio vandaag verlaten, en degenen die vandaag met hun dromen naar Tokio verhuizen. Een persoon die verdwijnt om ergens aan te ontsnappen, en een nieuwe persoon die de leemte opvult.
De vreugden, boosheden, zorgen en vreugden van menselijke interactie. Ben je verslaafd aan drugs en gelukkig in de gevangenis? Zal ik verdrinken in vrouwenalcohol en mezelf vernietigen?
Succes wordt bereikt door juist gebruik.
Dit is een stad die ik al zo'n twintig jaar zie, en ik blijf mijn eigen waarde meten. Er zijn vast wel schatten op plekken waar gaten zitten en je ze niet kunt zien.
De zaden van goud zullen verspreid blijven. Tokio, waar mensen elkaar ontmoeten en uit elkaar gaan.
Katagi, yakuza, hustlers, oplichters, dezelfde mensen. Hoewel het in delen is verdeeld, ademt Tokio nog steeds. Een toevallige ontmoeting wordt het lot.
Vreugde, verdriet en verdriet worden één. De keuze is aan jou, het is allemaal aan jou.
Iedereen wil een mooie toekomst. Een toevallige ontmoeting wordt het lot. Vreugde en verdriet worden één.
De keuze is aan jou. Iedereen wil een mooie toekomst. -Ja, een keer in je leven.
Vergaderingen en afscheid zijn allemaal aan jou.
Geluidsgolven geproduceerd.
DXVS De woorden die ik uitspuugde. Ja!