Meer nummers van RIVER SIDE HOLLYWOOD
Meer nummers van RH JayDee
Meer nummers van DEWN
Beschrijving
Tekstschrijver: RH JayDee
Tekstschrijver: DEWN
Componist: Shellra
Producent: Shellra
Songtekst en vertaling
Origineel
リバーサイドにあるのが俺の車や。
小さいのが古くなったランドローバ ー。 庭し中で白ギャルを裸で持つ。
驚きしちゃったな、そうだろう。 テーブルの上にプリンセス。 ゲロまぐ酒を適当に並べてる。
なくな るタバコと同じくらい早い。 この時間にまだ帰りたいのはない。 大体誰かはゲロるけど。
注 ぐ酒まだ 足りない。
消えた奴どこにもいない。
血のり足だけだが好 き。 知らねえ女なんてどうでもいいよ。
目のくせことどうでもいいよ。 忘れなくその言葉。
俺ど うでもいいよ。
たちのスマイル見れたんな らいいよ。 注ぐシャンペン、ついでにポテト。
ずっとごそばに回して るベロ。 冷めるなよディ、まだ朝じゃない。
突き立ったところで乗り込む 船ない。 ましょうやね、ゴスタフェド、俺ら止まれない。
輝く夜の街見せる 世界。 割れるグラス片付かず早い。
人生はもつ、ビア九 州男子。 もっと飲んでいでで酒しろ生地。
もやかかるくらい楽 しい時。 注ぐ酒まだ足りない。
消えた奴どこに もいない。 血のり足だけだが好き。
知らねえ女なんて どうでもいいよ。
目のくせことどう でもいいよ。
Nederlandse vertaling
Mijn auto staat in Riverside.
De kleine is een oude Land Rover. Een blanke meid naakt vasthoudend in de tuin.
Ik was verrast, denk ik. Prinses op tafel. Ik rangschik de braakselmagsake in willekeurige volgorde.
Het is net zo snel op als sigaretten. Ik wil op dit moment nog niet naar huis. Meestal zal iemand overgeven.
Ik heb nog steeds niet genoeg sake om in te schenken.
De verdwenen persoon is nergens te vinden.
Het zijn gewoon bloederige benen, maar ik vind het leuk. Ik geef niets om vrouwen die ik niet ken.
Het maakt mij niet uit hoe je ogen eruitzien. Vergeet dat woord niet.
Het maakt mij niet uit.
Het is leuk om jullie lachende gezichten te zien. Champagne ingeschonken en frietjes inbegrepen.
De tong die ik de hele tijd om me heen houd. Krijg het niet koud, Di, het is nog geen ochtend.
Er is geen boot om aan boord te gaan bovenaan. Kom op, Gostafed, we kunnen niet stoppen.
Een wereld waar de stad 's nachts schijnt. Een kapotte bril is snel op te ruimen.
Het leven duurt, Beer Kyushu Danshi. Laten we meer drinken en meer drinken.
Het was een tijd waarin ik zoveel plezier had dat ik het gevoel had dat ik in een waas zat. Ik heb nog steeds niet genoeg sake om in te schenken.
De vermiste persoon is nergens te vinden. Het zijn gewoon bloederige benen, maar ik vind het leuk.
Ik geef niets om een vrouw die ik niet ken.
Het maakt mij niet uit hoe je ogen eruitzien.