Meer nummers van LUSILLON
Beschrijving
Producent: Yann Rose
Producent: lusillon
Componist, tekstschrijver: Lucía Juan
Songtekst en vertaling
Origineel
No me compares el dolor
Tú no sufriste el amor
De perder al que un día te quería
No fue capaz de luchar
Por lo que era suyo y real
Lo que siempre juntas defendían
Ya la bandera echada
La toalla tirada
Y mis lagrimas no paran de cesar
No me compares dolor
Si tu nunca supiste escuchar
No me compares el dolor
Si no viviste lo que yo
Por mucho que te guste ser el centro de atención
Te da miedo el silencio
Se te queda muy grande
Y te pierdes en el llanto de quien llora por delante
No me compares dolor
Si solo quieres tu atención
Ven y dímelo a la cara
Ven y dime que tú estás peor
Dime que lo mío es nada
Que no entiendo lo que es el dolor
Cuéntame to lo que tu sufres
(Cuéntamelo)
Que tú sufres más que yo
(Cuéntamelo)
Haz de mi momento el tuyo
(Haz de mi momento el tuyo)
Tu siempre con lo peor
(Tu siempre con lo peor)
"Ya no quiero contarte nada
Porque siempre que lo hago
Tú me dices que estás peor
Que lo tuyo si que es importante
Que yo no entiendo lo que es el dolor
Ya me quedo callada
Porque no eres capaz de escuchar
Y ese es tu problema
Que no escuchas"
No me compares dolor
No me compares
No me compares dolor
No me compares
No me compares dolor
Sólo quieres atención
Tú no entiendes mi dolor
Tú no lo has sufrido
No me compares dolor
Sólo quieres atención
No lo compares
Nederlandse vertaling
Vergelijk de pijn niet met mij
Je hebt geen liefde geleden
Van het verliezen van degene die op een dag van je hield
Hij was niet in staat om te vechten
Voor wat van hem was en echt
Wat ze altijd samen verdedigden
De vlag is al geworpen
De gegooide handdoek
En mijn tranen willen niet stoppen
Vergelijk pijn niet met mij
Als je nooit wist hoe je moest luisteren
Vergelijk de pijn niet met mij
Als je niet leefde zoals ik deed
Hoe graag je ook in het middelpunt van de belangstelling staat
Je bent bang voor stilte
Het is te groot voor jou
En je verdwaalt in de tranen van degenen die vooruit huilen
Vergelijk pijn niet met mij
Als je gewoon je aandacht wilt
Kom en vertel het me in mijn gezicht
Kom en vertel me dat je nog erger bent
Vertel me dat de mijne niets is
Ik begrijp niet wat pijn is
Vertel me waar je last van hebt
(vertel het mij)
Dat jij meer lijdt dan ik
(vertel het mij)
Maak mijn moment het jouwe
(Maak mijn moment de jouwe)
Jij bent altijd met het ergste
(Je hebt altijd het ergste)
‘Ik wil je niets meer vertellen
Omdat ik het elke keer doe
Je vertelt me dat je nog erger bent
Dat wat van jou is, is belangrijk
Dat ik niet begrijp wat pijn is
Ik ben al stil
Omdat je niet kunt luisteren
En dat is jouw probleem
Dat je niet luistert"
Vergelijk pijn niet met mij
Vergelijk mij niet
Vergelijk pijn niet met mij
Vergelijk mij niet
Vergelijk pijn niet met mij
je wilt gewoon aandacht
Je begrijpt mijn pijn niet
Je hebt er niet onder geleden
Vergelijk pijn niet met mij
je wilt gewoon aandacht
Vergelijk het niet