Meer nummers van LUSILLON
Beschrijving
Producent: Yann Rose
Producent: lusillon
Componist, tekstschrijver: Lucía Juan
Songtekst en vertaling
Origineel
Me pierde tu boca, cruzar la mirada me hace sentir.
Despacio me rozas, todo mi cuerpo se altera cuando tú estás aquí.
Poco a poco tú te acercas y no pienso, voy a perder los nervios en cualquier momento.
Parece más fácil desde algo más lejos, cuando estás aquí no sé ni lo que siento.
Cuando tú estás aquí, cuando tú estás aquí, cuando tú estás aquí, cuando tú estás, cuando tú estás. Tu t'en fous, t'es passée à l'étape deux.
J'attends tes calls comme une espèce de falcon cuando tú estás aquí. ¿Quién de nosotros dos es táqui?
Entre nous tout acquis, entre nous plus rien à dire.
Ce soir en boîte de nuit, je fais couler mon navire.
J'en ai pas le courpis, autant le commerce.
Ce soir à découvert, ce soir c'est la dernière.
Je sais qu'elles te veulent toutes, que moi je suis le tonnerre.
T'es là, j'ai besoin d'air. T'es là, je te fais la guerre.
Cuando tú estás aquí, cuando tú estás aquí, cuando tú estás aquí, cuando tú estás. . .
Y es que yo no consigo mirarte a la cara y no sonreír.
Todos se giran cuando tú estás aquí, todas te miran.
Y es que yo no consigo pensarte todo el rato y no sonreír.
Todos se giran cuando tú estás aquí, todas te miran.
No puedo parar, no puedo parar cuando tú estás, cuando tú estás, cuando tú estás aquí.
Cuando tú estás, cuando tú estás, cuando tú estás aquí, cuando tú estás aquí, cuando tú estás.
Quand toi t'es avec moi, quand toi t'es avec moi, quand toi t'es avec moi, quand toi t'es avec moi, t'es avec moi, t'es avec moi.
Ella quiere su secreto, pero todo corre a voces. ¿Cómo se fija en mi cara? Le he de haber mirado.
Su secreto es el mío o eso yo lo quiero así.
Quiero sentir todo siempre cuando tú estés aquí.
Nederlandse vertaling
Me pierde tu boca, cruzar la mirada laat me voelen.
Despacio me rozas, todo mi cuerpo zal veranderen als je daar bent.
Als je merkt dat je geen pijn hebt, kun je op elk moment zenuwachtig worden.
Het is gemakkelijker dan ooit om de juiste te vinden, als u niet weet waar u zich bevindt.
Wanneer je daar bent, wanneer je daar bent, wanneer je daar bent, wanneer je daar bent, wanneer je daar bent. Het maakt je niet uit, je bent doorgegaan naar stap twee.
Ik wacht op je telefoontjes als een soort valk als je daar bent. Wat is dit?
Tussen ons is alles verworven, tussen ons valt niets meer te zeggen.
Vanavond in de nachtclub laat ik mijn schip zinken.
Ik heb er de neiging niet voor, ik kan net zo goed de zaak hebben.
Vanavond in de open lucht, vanavond is de laatste.
Ik weet dat ze je allemaal willen, dat ik de donder ben.
Je bent hier, ik heb wat lucht nodig. Je bent hier, ik voer oorlog tegen je.
Wanneer je daar bent, wanneer je daar bent, wanneer je daar bent, wanneer je daar bent. . .
Ja, u hoeft niet naar de auto te kijken en niet te luisteren.
Alles wat je moet weten als je er bent, alles is de moeite waard.
Ja, je hoeft niet overal over na te denken en je hoort het ook niet.
Alles wat je moet weten als je er bent, alles is de moeite waard.
Je kunt het niet doen, je kunt het niet doen als je daar bent, als je daar bent, als je daar bent.
Wanneer je daar bent, wanneer je daar bent, wanneer je daar bent, wanneer je daar bent, wanneer je daar bent.
Als je bij mij bent, als je bij mij bent, als je bij mij bent, als je bij mij bent, ben je bij mij, ben je bij mij.
Ze heeft haar geheim, maar alles komt overeen met haar stem. ¿Hoe heb ik in mijn cara gefija? De hij van haber mirado.
Mijn geheim is mijn naam en het is ook mijn geheim.
Quiero voelt de hele tijd wanneer je er bent.