Meer nummers van I Prevail
Beschrijving
Componist Tekstschrijver, producer, opnametechnicus: Jon Eberhard
Extra ingenieur: Nick Matzkows
Mengingenieur: Zakk Cervini
Mengen Tweede ingenieur: Julian Gargiulo
Extra mengingenieur: Lucas Alexiades
Extra mengingenieur: Jordan Kulp
Mastering-ingenieur: Ted Jenson
Componist Tekstschrijver, Zanger: Eric Vanlerberghe
Componist Tekstschrijver: Steve Menoian
Componist Tekstschrijver: Gabe Helguera
Componist Tekstschrijver, Achtergrondzanger: Dylan Bowman
Songtekst en vertaling
Origineel
I boarded up the doors, but you still broke in
Been picking up the pieces of myself
You went and painted black what once was golden
You're a better version of a different hell
We speak in tongues and we disguise our faces
But in the dark, I always know it's you
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow you'll be gone
(Tomorrow you'll be gone)
I'd learn to tear these walls down if you'd let me
Been holding on to secrets we can't tell
Now I'm burning all the letters that you left me
Some part of me would love to wish you well, but I don't
We pretend to know the words, but nothing changes
The hardest truth's the lie I held onto
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
'Cause tonight will end
And tomorrow you will say you found yourself
And you wish me back to hell
But you'll lay your head down with me on your mind
So go dream of someone else
Because we cannot fix ourselves
We only have the scars we tried to hide
But we've done this dance before a thousand times
So torture me when it's over
And I lose composure
It's all in my head
But I still keep holding on
Your words like crimson and clover
Call back when you're sober
Tonight will end
And tomorrow I'll be gone
Nederlandse vertaling
Ik heb de deuren dichtgetimmerd, maar jij brak nog steeds in
Ik heb de stukken van mezelf opgepakt
Jij ging zwart schilderen wat ooit goud was
Je bent een betere versie van een andere hel
We spreken in tongen en we verbergen onze gezichten
Maar in het donker weet ik altijd dat jij het bent
Dus martel me als het voorbij is
En ik verlies mijn kalmte
Het zit allemaal in mijn hoofd
Maar ik blijf nog steeds volhouden
Jouw woorden als karmozijnrood en klaver
Bel terug als je nuchter bent
Vanavond zal het eindigen
En morgen ben je weg
(Morgen ben je weg)
Ik zou leren deze muren af te breken als je mij dat zou toestaan
We houden ons vast aan geheimen die we niet kunnen vertellen
Nu verbrand ik alle brieven die je mij hebt nagelaten
Een deel van mij zou je graag het beste wensen, maar dat doe ik niet
We doen alsof we de woorden kennen, maar er verandert niets
De moeilijkste waarheid is de leugen waar ik aan vasthield
Dus martel me als het voorbij is
En ik verlies mijn kalmte
Het zit allemaal in mijn hoofd
Maar ik blijf nog steeds volhouden
Jouw woorden als karmozijnrood en klaver
Bel terug als je nuchter bent
Want vanavond zal het eindigen
En morgen zul je zeggen dat je jezelf hebt gevonden
En je wenst me terug naar de hel
Maar je zult je hoofd neerleggen terwijl je aan mij denkt
Dus ga dromen van iemand anders
Omdat we onszelf niet kunnen repareren
We hebben alleen de littekens die we probeerden te verbergen
Maar we hebben deze dans al duizend keer gedaan
Dus martel me als het voorbij is
En ik verlies mijn kalmte
Het zit allemaal in mijn hoofd
Maar ik blijf nog steeds volhouden
Jouw woorden als karmozijnrood en klaver
Bel terug als je nuchter bent
Vanavond zal het eindigen
En morgen ben ik weg