Meer nummers van Josh Ross
Beschrijving
Zanger: Josh Ross
Producent, programmeeringenieur: Matt Geroux
Mengingenieur: John Nathaniel
Opnametechnicus: Drew Bollman
Masteringingenieur: Mike Cervantes
Componist Tekstschrijver: Michael Tyler
Componist Tekstschrijver: Josh Miller
Componist Tekstschrijver: Will Bundy
Componist Tekstschrijver: John Morgan
Songtekst en vertaling
Origineel
Like that neon hanging on the wall, missing a couple letters
Like a Marlboro left in a tray and barely smoking
Like that in-between, stars coming out, sky burning redder
Like I'm getting on this third drink, I'm holding
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
All it takes is a "Where you at? Come and get me"
And I'm on my way right back down that dead end
Ain't no backing out, or turning 'round when you kiss me
But look at you, baby, who could blame me for wanting you again
Girl, we always keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Keeping this thing half-lit
Like that moon coming through the blinds
Like that look in your eyes
Girl, we're gonna keep it halfway on
Halfway off, halfway together
Half-"come over", half-"we know better"
Baby, we got it half-right, half-wrong
Half-here, and half-gone
Can't put it out, but can't quit
So, we keep on keeping this old flame half-lit
Yeah, you know we always gonna keep this half-lit
Nederlandse vertaling
Zoals dat neon dat aan de muur hangt en een paar letters mist
Als een Marlboro die in een dienblad is achtergelaten en nauwelijks rookt
Zoals dat ertussenin, sterren die tevoorschijn komen en de lucht roder brandt
Alsof ik dit derde drankje drink, ik houd het vast
Meisje, we houden het altijd halverwege
Halverwege, samen halverwege
Half-'kom langs', half-'wij weten beter'
Schatje, we hebben het half goed, half fout
Half hier en half weg
Ik kan het niet uithouden, maar kan ook niet stoppen
Dus blijven we deze oude vlam half brandend houden
Het enige dat nodig is, is een 'Waar ben je? Kom me halen'
En ik ben op weg terug naar dat doodlopende pad
Je hoeft je niet terug te trekken of je om te draaien als je me kust
Maar kijk eens naar jou, schatje, wie kan het mij kwalijk nemen dat ik jou weer wil
Meisje, we houden het altijd halverwege
Halverwege, samen halverwege
Half-'kom langs', half-'wij weten beter'
Schatje, we hebben het half goed, half fout
Half hier en half weg
Ik kan het niet uithouden, maar kan ook niet stoppen
Dus blijven we deze oude vlam half brandend houden
Dit ding halfverlicht houden
Zoals die maan die door de jaloezieën komt
Zoals die blik in je ogen
Meid, we houden het halverwege
Halverwege, samen halverwege
Half-'kom langs', half-'wij weten beter'
Schatje, we hebben het half goed, half fout
Half hier en half weg
Ik kan het niet uithouden, maar kan ook niet stoppen
Dus blijven we deze oude vlam half brandend houden
Ja, je weet dat we dit altijd halfverlicht zullen houden