Meer nummers van Thelma & James
Beschrijving
Producent: Lonas
Mengingenieur, opnametechnicus, programmeur: Louis Johnson
Strijkarrangeur, opnametechnicus: Avery Bright
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, zanger: Jake Etheridge
Mastering Engineer, Immersive Mixing-ingenieur: Adam Grover
Zanger, componist Tekstschrijver: MacKenzie Porter
Componist Tekstschrijver: Lori McKenna
Songtekst en vertaling
Origineel
Starting over, starting fresh.
I borrowed Jesse's truck, and later on, I think your sister's flying in.
Boxes in the hallway, some are yours, some mine.
Two years ago, we sat right there looking like the rest of our lives.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you?
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Sunlight hitting brand new bed.
I make the morning coffee, but I don't make it right quite yet.
And the dog goes back and forth, and if you call, I'm gonna answer.
Trying to hang on to before, while we're drowning in the after.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you?
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Over.
You calling in yours, me calling in mine.
We overshot the landing, it's really over this time.
Ain't it messed up that the ending looks an awful lot like when I used to hold you? Mm.
Oh, you used to spin the world for me, never the two of us ran out of time.
Just because you closed the door, don't mean you're gonna get yourself some closure.
I think I'm starting to see, this is you and me starting over.
Over.
Nederlandse vertaling
Opnieuw beginnen, opnieuw beginnen.
Ik heb Jesse's truck geleend, en later denk ik dat je zus komt aanvliegen.
Dozen in de gang, sommige zijn van jou, sommige van mij.
Twee jaar geleden zaten we daar en zagen er uit als de rest van ons leven.
Is het niet verwarrend dat het einde heel erg lijkt op toen ik je vasthield?
Oh, jij draaide altijd de wereld voor mij, nooit kwamen we samen tijd tekort.
Het feit dat je de deur hebt gesloten, betekent niet dat je een afsluiting voor jezelf gaat regelen.
Ik denk dat ik begin te begrijpen dat jij en ik opnieuw beginnen.
Zonlicht valt op gloednieuw bed.
Ik zet de ochtendkoffie, maar het lukt nog niet helemaal.
En de hond gaat heen en weer, en als jij roept, neem ik op.
We proberen vast te houden aan het verleden, terwijl we verdrinken in het hiernamaals.
Is het niet verwarrend dat het einde heel erg lijkt op toen ik je vasthield?
Oh, jij draaide altijd de wereld voor mij, nooit kwamen we samen tijd tekort.
Het feit dat je de deur hebt gesloten, betekent niet dat je een afsluiting voor jezelf gaat regelen.
Ik denk dat ik begin te begrijpen dat jij en ik opnieuw beginnen.
Over.
Jij roept de jouwe in, ik de mijne.
We zijn de landing voorbijgeschoten, deze keer is het echt voorbij.
Is het niet verwarrend dat het einde heel erg lijkt op toen ik je vasthield? Mm.
Oh, jij draaide altijd de wereld voor mij, nooit kwamen we samen tijd tekort.
Het feit dat je de deur hebt gesloten, betekent niet dat je een afsluiting voor jezelf gaat regelen.
Ik denk dat ik begin te begrijpen dat jij en ik opnieuw beginnen.
Over.