Meer nummers van Thelma & James
Beschrijving
Producent, opnametechnicus: Lonas
Zanger, componist, tekstschrijver: Jake Etheridge
Componist Tekstschrijver, Zanger: MacKenzie Porter
Opnametechnicus: Aksel Coe
Mengingenieur: Josh Lovell
Mastering-ingenieur: Adam Grover
Componist Tekstschrijver: Jordan Reynolds
Componist Tekstschrijver: Parker Welling
Songtekst en vertaling
Origineel
I still got your VHS tape of Godzilla
Still got your coffee stain on my sweatshirt you brought back from Amarillo
I saw a black Trans Am, what a blast from the past, no, but you weren't in it
And that Dylan record sounds like you no matter how I spin it
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a post to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
I can hear the TV on in the background from the kitchen
Yeah, the weatherman said record rain tonight and I had a vision
We were parked in the back of a corner shack with a headphone splitter
I swear if I close my eyes right now I'd still taste gum and liquor
And I know that's a strange way to tell you
Baby, I've been thinking of you
And I know it's a little out of left
But if you leave it on your chest, it'll haunt you
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
I kinda f- miss you!
And I know that's a strange way to tell you
That I want you to, you still want me
And I know it's a little out of left
But if I leave it on my chest, it'll haunt me
'Cause you can't find a smile if it still makes you laugh
And you don't bring it up if you don't want it back
And you don't pick up a phone to say I don't love you
And you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
No, you don't get nostalgic for nothing
Nederlandse vertaling
Ik heb nog steeds je VHS-band van Godzilla
Ik heb nog steeds een koffievlek op mijn sweatshirt dat je uit Amarillo hebt meegebracht
Ik zag een zwarte Trans Am, wat een knaller uit het verleden, nee, maar jij zat er niet in
En die plaat van Dylan klinkt zoals jij, hoe ik hem ook draai
En ik weet dat het een vreemde manier is om het je te vertellen
Schatje, ik heb aan je gedacht
En ik weet dat het een beetje links is
Maar als je het op je borst laat zitten, zal het je achtervolgen
Want je kunt geen glimlach vinden als je er nog steeds om moet lachen
En je begint er niet over als je het niet terug wilt
En je neemt geen post op waarin staat dat ik niet van je hou
En je wordt niet voor niets nostalgisch
Vanuit de keuken hoor ik de tv op de achtergrond aanstaan
Ja, de weerman zei recordregen vanavond en ik had een visioen
We stonden achterin een hoekhut geparkeerd met een koptelefoonsplitter
Ik zweer dat als ik nu mijn ogen sluit, ik nog steeds kauwgom en sterke drank proef
En ik weet dat het een vreemde manier is om het je te vertellen
Schatje, ik heb aan je gedacht
En ik weet dat het een beetje links is
Maar als je het op je borst laat zitten, zal het je achtervolgen
Want je kunt geen glimlach vinden als je er nog steeds om moet lachen
En je begint er niet over als je het niet terug wilt
En je neemt geen telefoon op om te zeggen dat ik niet van je hou
En je wordt niet voor niets nostalgisch
Nee, je wordt niet voor niets nostalgisch
Ik mis je een beetje!
En ik weet dat het een vreemde manier is om het je te vertellen
Dat ik wil dat je dat doet, jij wilt mij nog steeds
En ik weet dat het een beetje links is
Maar als ik het op mijn borst laat liggen, zal het me achtervolgen
Want je kunt geen glimlach vinden als je er nog steeds om moet lachen
En je begint er niet over als je het niet terug wilt
En je neemt geen telefoon op om te zeggen dat ik niet van je hou
En je wordt niet voor niets nostalgisch
Nee, je wordt niet voor niets nostalgisch
Nee, je wordt niet voor niets nostalgisch