Meer nummers van Thelma & James
Beschrijving
Producent: Lonas
Opnametechnicus: Matthew Odmark
Opnametechnicus: Louis Johnson
Componist Tekstschrijver, opnametechnicus, zanger: Jake Etheridge
Mengingenieur: Micah Tawls
Immersive Mixing Engineer, Mastering Engineer: Adam Grover
Zanger, componist Tekstschrijver: MacKenzie Porter
Componist Tekstschrijver: Natalie Hemby
Songtekst en vertaling
Origineel
I can't read your cursive writing, but the words are on the page.
I put it in my right shirt pocket, 'cause my heart can't take the weight.
And I bet you're somewhere driving, telling your mama she was right.
And I know that you ain't crying, but feeling like you're dying, the way I am tonight.
Loser,
I know you'd lose her.
Well, the Raven's probably open.
I know you never liked that place.
So I'll drink till I forget you smiling, laughing, if that's even a thing.
Loser, loser,
I know you'd lose her.
Loser!
Loser.
How'd you lose her?
How'd you lose her?
Now
I'm drunken on your driveway.
You turn the light on on the porch.
You're coming to your senses, but you ain't coming to the door.
Loser, loser, I know you'd lose her.
I know you'd lose her.
Nederlandse vertaling
Ik kan uw cursieve handschrift niet lezen, maar de woorden staan op de pagina.
Ik stop het in mijn rechter borstzak, omdat mijn hart het gewicht niet kan dragen.
En ik wed dat je ergens aan het rijden bent en je moeder vertelt dat ze gelijk had.
En ik weet dat je niet huilt, maar het gevoel hebt dat je doodgaat, zoals ik vanavond ben.
Verliezer,
Ik weet dat je haar zou verliezen.
Nou, de Raven is waarschijnlijk open.
Ik weet dat je die plek nooit leuk vond.
Dus ik drink tot ik vergeet dat je lacht, lacht, als dat al iets is.
Verliezer, verliezer,
Ik weet dat je haar zou verliezen.
Verliezer!
Verliezer.
Hoe ben je haar kwijtgeraakt?
Hoe ben je haar kwijtgeraakt?
Nu
Ik ben dronken op jouw oprit.
Je doet het licht aan op de veranda.
Je komt tot bezinning, maar je komt niet aan de deur.
Verliezer, verliezer, ik weet dat je haar zou verliezen.
Ik weet dat je haar zou verliezen.