Meer nummers van Thelma & James
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, mengingenieur: Lonas
Extra ingenieur: Matthew Odmark
Mastering-ingenieur: Adam Grover
Componist Tekstschrijver: Jake Etheridge
Componist Tekstschrijver: Jordan Minton
Componist Tekstschrijver: MacKenzie Porter
Componist Tekstschrijver: Jordan Reynolds
Componist Tekstschrijver: Parker Welling
Songtekst en vertaling
Origineel
I remember Oklahoma, that Chesterfield sofa, back seat of your Nova, like it was yesterday.
Butterflies on a blue dress, cigarettes on a swing set, starting fires in my head with the same old flame.
Ooh, I light one up, I burn one down.
Ooh, I breathe you in, I breathe you out.
Good God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
A pocket full of matches, smell of you on my jacket, missing you's a bad habit I just can't kick, I can't quit.
Ooh,
I light one up, I burn one down.
Ooh, I breathe you in, I breathe you out.
Good God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
I say, good God, it's bittersweet, it's like muscadine wine and kerosene, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking, chain-smoking. . .
Chain-smoking!
Good
God, it's bittersweet, it's like cinnamon and nicotine, and I don't care if it's killing me, can't stop chain-smoking memories.
Nederlandse vertaling
Ik herinner me Oklahoma, die Chesterfield-bank, de achterbank van je Nova, alsof het gisteren was.
Vlinders op een blauwe jurk, sigaretten op een schommel, branden in mijn hoofd met dezelfde oude vlam.
Ooh, ik steek er één aan, ik brand er één af.
Ooh, ik adem je in, ik adem je uit.
Goede God, het is bitterzoet, het is net als kaneel en nicotine, en het maakt me niet uit of ik er dood aan ga, ik kan kettingrokende herinneringen niet stoppen.
Een zak vol lucifers, de geur van jou op mijn jas, je missen is een slechte gewoonte waar ik gewoon niet tegen kan, ik kan niet stoppen.
Oeh,
Ik steek er één aan, ik brand er één af.
Ooh, ik adem je in, ik adem je uit.
Goede God, het is bitterzoet, het is net als kaneel en nicotine, en het maakt me niet uit of ik er dood aan ga, ik kan kettingrokende herinneringen niet stoppen.
Ik zeg: goede God, het is bitterzoet, het is als muscadinewijn en kerosine, en het kan me niet schelen of ik er dood aan ga, ik kan niet stoppen met kettingroken, kettingroken. . .
Kettingroken!
Goed
God, het is bitterzoet, het is net als kaneel en nicotine, en het maakt me niet uit of het me doodt, ik kan kettingrokende herinneringen niet stoppen.