Meer nummers van Vincent Lima
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, programmeeringenieur, mengingenieur: Jack Riley
Zanger, componist, tekstschrijver: Vincent Lima
Masteringingenieur: James Krausse
A&R: Richard Cohen
A&R: Jacqueline Winkler
Aand coördinator: Gloria Jozwicki
Aan en beheerder: Gabrielle Rosen
Songtekst en vertaling
Origineel
She sat beside me on the sidewalk in the rain.
I told her I'm not scared to live, I'm scared to fade.
My father told me not to look behind to see how far I came.
It keeps getting longer, and it's getting late.
There's a certain kind of beauty in the way that people change.
But you might never get goodbye before the world shakes them away.
So darling, tell me something sweet before I go.
'Cause I might lose some things and people on this road.
I've been stronger in your eyes than I could ever be in my own.
So darling, tell me something sweet before I go.
I stepped out on the street and turned into her gaze.
I lost my brother, now I'm scared to lose my faith.
But I found some solace on your face, don't look away.
I need you there for me like wind against the rain.
And there's a certain kind of beauty in the way that people change.
But you might never get goodbye before the world shakes them away.
So darling, tell me something sweet before I go.
'Cause I might lose some things and people on this road.
I've been stronger in your eyes than I could ever be in my own.
So darling, tell me something sweet before I go.
I looked at her, she looked at me.
Her hair was dancing in the breeze.
I felt the weight of everything drift off my back and out to sea.
She told me to look up and scream, "It's not your fault that people leave.
" It's not my fault that people leave. It's not my fault!
So darling, tell me something sweet before I go.
Nederlandse vertaling
Ze zat naast me op de stoep in de regen.
Ik vertelde haar dat ik niet bang ben om te leven, ik ben bang om te vervagen.
Mijn vader zei dat ik niet achterom moest kijken om te zien hoe ver ik kwam.
Het wordt steeds langer en het wordt laat.
Er schuilt een bepaald soort schoonheid in de manier waarop mensen veranderen.
Maar misschien krijg je nooit afscheid voordat de wereld ze van zich afschudt.
Dus lieverd, vertel me iets liefs voordat ik ga.
Omdat ik op deze weg misschien wat dingen en mensen verlies.
Ik ben sterker geweest in jouw ogen dan ik ooit in mijn eigen ogen zou kunnen zijn.
Dus lieverd, vertel me iets liefs voordat ik ga.
Ik stapte de straat op en keek haar aan.
Ik verloor mijn broer, nu ben ik bang om mijn geloof te verliezen.
Maar ik vond wat troost op je gezicht, kijk niet weg.
Ik heb je daar voor mij nodig als wind tegen de regen.
En er schuilt een bepaald soort schoonheid in de manier waarop mensen veranderen.
Maar misschien krijg je nooit afscheid voordat de wereld ze van zich afschudt.
Dus lieverd, vertel me iets liefs voordat ik ga.
Omdat ik op deze weg misschien wat dingen en mensen verlies.
Ik ben sterker geweest in jouw ogen dan ik ooit in mijn eigen ogen zou kunnen zijn.
Dus lieverd, vertel me iets liefs voordat ik ga.
Ik keek naar haar, zij keek naar mij.
Haar haar danste in de wind.
Ik voelde het gewicht van alles van mijn rug afdrijven en de zee in.
Ze zei dat ik op moest kijken en moest schreeuwen: "Het is niet jouw schuld dat mensen weggaan.
‘Het is niet mijn schuld dat mensen weggaan. Het is niet mijn schuld!
Dus lieverd, vertel me iets liefs voordat ik ga.