Meer nummers van Vincent Lima
Beschrijving
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Jack Riley
Componist Tekstschrijver, Zanger: Vincent Lima
Masteringingenieur: James Krausse
Songtekst en vertaling
Origineel
We'd been out on the floor for ten minutes that's all
And I looked in your eyes and they spoke
They said, "Boy, you can't dance, but you've walked through my head"
And you stopped and made friends with my hopes
And the days I feel weak and the other's can't sleep
You said, "I'll love you carefully"
So will you love me carefully?
Hour left now and I'm holding your hips
You said, "I've not been held like this"
I've called many things "love", and so many things "grief"
They've all just been versions of uncertainty
If you see past my frown and you choose not to leave
Will there be some condition to who I should be
To be loved by you?
I wanna be loved by you
Sudden cracks in the floor, but we're keeping the pace now
'Cause, darling, I
Feel this terror when we start to slip and I stare down
If it only lasts a minute, I'll make certain that you're in it
Keep the tempo now, keep the tempo now
As the roof starts to cave
Keep the tempo now, keep the tempo now
As the world starts to break
Darling, we'll dance
Darling, we'll dance here slow
Darling, we'll dance
Darling, we'll dance here slowly
A second left now and I'm kissing your lips
'Cause I won't let go of this
Nederlandse vertaling
We lagen al tien minuten op de grond, dat is alles
En ik keek in je ogen en ze spraken
Ze zeiden: 'Jongen, je kunt niet dansen, maar je bent door mijn hoofd gelopen'
En jij stopte en sloot vriendschap met mijn hoop
En de dagen dat ik me zwak voel en die van de ander niet kan slapen
Je zei: 'Ik zal veel van je houden'
Dus wil je zorgvuldig van me houden?
Er is nog een uur over en ik houd je heupen vast
Je zei: 'Ik ben niet zo vastgehouden'
Ik heb veel dingen 'liefde' genoemd, en zoveel dingen 'verdriet'
Het zijn allemaal versies van onzekerheid geweest
Als je voorbij mijn frons kijkt en ervoor kiest om niet weg te gaan
Zal er een voorwaarde zijn voor wie ik zou moeten zijn?
Om door jou geliefd te worden?
Ik wil door jou geliefd worden
Plotselinge scheuren in de vloer, maar we houden nu het tempo aan
Want, lieverd, ik
Voel deze angst als we beginnen uit te glijden en ik naar beneden staar
Als het maar een minuut duurt, zorg ik ervoor dat je erbij bent
Houd het tempo nu vast, houd het tempo nu vast
Terwijl het dak begint in te storten
Houd het tempo nu vast, houd het tempo nu vast
Terwijl de wereld begint te breken
Lieverd, we zullen dansen
Lieverd, we dansen hier langzaam
Lieverd, we zullen dansen
Lieverd, we zullen hier langzaam dansen
Nog een seconde en ik kus je lippen
Want ik laat dit niet los