Meer nummers van Vincent Lima
Beschrijving
Opnametechnicus, producer, mengingenieur: Jack Riley
Zanger, componist, tekstschrijver: Vincent Lima
Masteringingenieur: James Krausse
Songtekst en vertaling
Origineel
Why are we sitting in the silence?
I feel something caught in your eyes, I can't hear
You've been so quietly violent
I fear there's been bloodshed between both yours ears
Maybe she's tired of angels
Winters that promise her leaves
Lately, she's cherished her paleness
Maybe she doesn't want peace
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
Throw out the plans I devised, then
My boat just touched onto the shore from the sea
Chained up and locked in a tower, she looked down
Said, "Boy, I don't need to be freed"
Spare me your happier ending
I want to feel everything
The branches are bare
If there's love in the wind
Let it grow with the leaves in the spring
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
I know there's danger in all this
'Cause safety's just love for a fool
You'll be my reason to carry on
But I need you to know we might lose
So I ran through the fire and I held out my hand
I'm not here to save you, I don't have a plan
You see, love isn't rescue, it's someone to lose
My feet burn, but dear, now I'm in this with you
My feet burn, but dear, I still made it to you
Nederlandse vertaling
Waarom zitten we in de stilte?
Ik voel iets gevangen in je ogen, ik kan het niet horen
Je bent zo stilletjes gewelddadig geweest
Ik ben bang dat er bloedvergieten is tussen jouw oren
Misschien is ze de engelen beu
Winters die haar bladeren beloven
De laatste tijd koestert ze haar bleekheid
Misschien wil ze geen vrede
Dus rende ik door het vuur en stak mijn hand uit
Ik ben hier niet om je te redden, ik heb geen plan
Zie je, liefde is geen redding, het is iemand om te verliezen
Mijn voeten branden, maar lieverd, nu zit ik hierin met jou
Gooi dan de plannen weg die ik heb bedacht
Mijn boot heeft zojuist de kust bereikt vanaf de zee
Vastgeketend en opgesloten in een toren keek ze naar beneden
Zei: 'Jongen, ik hoef niet vrijgelaten te worden'
Bespaar me je gelukkiger einde
Ik wil alles voelen
De takken zijn kaal
Als er liefde in de wind zit
Laat hem in het voorjaar met de bladeren meegroeien
Dus rende ik door het vuur en stak mijn hand uit
Ik ben hier niet om je te redden, ik heb geen plan
Zie je, liefde is geen redding, het is iemand om te verliezen
Mijn voeten branden, maar lieverd, nu zit ik hierin met jou
Ik weet dat er gevaar in dit alles schuilt
Want veiligheid is gewoon liefde voor een dwaas
Jij zult mijn reden zijn om door te gaan
Maar ik wil dat je weet dat we kunnen verliezen
Dus rende ik door het vuur en stak mijn hand uit
Ik ben hier niet om je te redden, ik heb geen plan
Zie je, liefde is geen redding, het is iemand om te verliezen
Mijn voeten branden, maar lieverd, nu zit ik hierin met jou
Mijn voeten branden, maar lieverd, ik heb je nog steeds bereikt