Meer nummers van Vincent Lima
Beschrijving
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Jack Riley
Componist Tekstschrijver, Zanger: Vincent Lima
Extra ingenieur: Sam Ostroff
Masteringingenieur: James Krausse
Songtekst en vertaling
Origineel
Eurydice smiled as she walked up the stairs
A bouquet of flowers clutched tight in her hands
The love of her life might be waiting up there
But would he make real what she sees in her head?
Her father said, "Darling, be careful with trust"
It wrinkles and shrivels when it comes undone
So she got to the door with a tear in her eye
Her heart moved her head, but her feet couldn't lie
If you take one more step, then the damage is done
But if you turn around, you'll be giving this up
Maybe it's time to feel trusting again
Eurydice, darling, just give him your hand
He might love you
He might really love you, hmm
He opened the door and he looked in her eyes
They shined just the same as they did in his mind
But how could he show her he means what he says?
It might take him years, but she'll trust in the end
His mother said, "Darling, be careful with love"
It's hard to get rid of when you find it once
So he looked at the floor with a tear in his eye
His heart on his face, but his voice couldn't lie
If you take one more step, then the damage is done
But if you turn around, you'll be giving this up
Maybe it's time to feel trusting again
Eurydice, dear, if you give me your hand
I will love you
I'll really love you
I'll love you
Yeah, I'll love you
And I'll love you
Nederlandse vertaling
Eurydice glimlachte terwijl ze de trap opliep
Een boeket bloemen stevig in haar handen geklemd
Misschien wacht daar de liefde van haar leven
Maar zou hij werkelijkheid maken wat ze in haar hoofd ziet?
Haar vader zei: 'Schat, wees voorzichtig met vertrouwen'
Het kreukt en verschrompelt als het ongedaan wordt gemaakt
Dus kwam ze met tranen in haar ogen bij de deur
Haar hart bewoog haar hoofd, maar haar voeten konden niet liegen
Als je nog één stap zet, is de schade al aangericht
Maar als je je omdraait, geef je dit op
Misschien is het tijd om weer vertrouwen te voelen
Eurydice, lieverd, geef hem gewoon je hand
Misschien houdt hij van je
Misschien houdt hij wel echt van je, hmm
Hij opende de deur en keek haar in de ogen
Ze straalden precies hetzelfde als in zijn geest
Maar hoe kon hij haar laten zien dat hij meent wat hij zegt?
Het kan jaren duren, maar uiteindelijk zal ze erop vertrouwen
Zijn moeder zei: 'Schat, wees voorzichtig met liefde'
Het is moeilijk om er vanaf te komen als je het eenmaal hebt gevonden
Dus keek hij met tranen in zijn ogen naar de vloer
Zijn hart op zijn gezicht, maar zijn stem kon niet liegen
Als je nog één stap zet, is de schade al aangericht
Maar als je je omdraait, geef je dit op
Misschien is het tijd om weer vertrouwen te voelen
Eurydice, liefje, als je mij je hand geeft
Ik zal van je houden
Ik zal echt van je houden
Ik zal van je houden
Ja, ik zal van je houden
En ik zal van je houden