Meer nummers van Vincent Lima
Beschrijving
Mengingenieur, producer, opnametechnicus: Jack Riley
Zanger, componist, tekstschrijver: Vincent Lima
Extra ingenieur: Sam Ostroff
Masteringingenieur: James Krausse
Songtekst en vertaling
Origineel
How do you know which time might be the last?
What I would give just to see you again?
I'd walk to the depths of a world down below
And demand to get back what some circumstance stole
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
How do you know which memories to save?
Like the very last footprint that Orpheus made
'Cause the last ray of sun made Eurydice cold
Did she know? Did she know?
Did she know? Did she know?
I still remember the last look of hope in your eyes
Oh, I wish I had stayed just a little while
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
If I knew how it'd feel back then
I wouldn't take another step
I'd hold the moment 'til the end
But everything ends
Everything ends
But I opened the door and I went down the stairs
I turned back one last time, just to prove you were there
You said, "If you can see me, it's all in your head"
But it feels real to me now, it felt real to me then
It feels real to me now, it felt real to me then
Nederlandse vertaling
Hoe weet je welk tijdstip de laatste kan zijn?
Wat zou ik ervoor geven om je weer te zien?
Ik zou naar de diepten van een wereld beneden lopen
En eis om terug te krijgen wat een omstandigheid heeft gestolen
Ik herinner me nog de laatste blik van hoop in je ogen
Oh, ik wou dat ik nog maar een tijdje was gebleven
Maar ik deed de deur open en ging de trap af
Ik keerde nog een laatste keer terug, alleen maar om te bewijzen dat je daar was
Je zei: 'Als je me kunt zien, zit het allemaal in je hoofd'
Maar het voelt nu echt voor mij, het voelde toen echt voor mij
Hoe weet je welke herinneringen je moet bewaren?
Zoals de allerlaatste voetafdruk die Orpheus maakte
Omdat de laatste zonnestraal Eurydice koud maakte
Wist ze het? Wist ze het?
Wist ze het? Wist ze het?
Ik herinner me nog de laatste blik van hoop in je ogen
Oh, ik wou dat ik nog maar een tijdje was gebleven
Maar ik deed de deur open en ging de trap af
Ik keerde nog een laatste keer terug, alleen maar om te bewijzen dat je daar was
Je zei: 'Als je me kunt zien, zit het allemaal in je hoofd'
Maar het voelt nu echt voor mij, het voelde toen echt voor mij
Als ik wist hoe het toen zou voelen
Ik zou geen stap meer zetten
Ik zou het moment vasthouden tot het einde
Maar alles eindigt
Alles eindigt
Maar ik deed de deur open en ging de trap af
Ik keerde nog een laatste keer terug, alleen maar om te bewijzen dat je daar was
Je zei: 'Als je me kunt zien, zit het allemaal in je hoofd'
Maar het voelt nu echt voor mij, het voelde toen echt voor mij
Het voelt nu echt voor mij, het voelde toen echt voor mij