Meer nummers van Yonny
Beschrijving
Mixer, producent: Jake Crocker
Meester: Matthew Wolk
Zang: Yonny
Schrijver: Jake Crocker
Schrijver: Yonatan Daniel
Songtekst en vertaling
Origineel
So, if I can't be myself, I lose control and misuse that focus. Maybe my. . . No!
If I can't love myself, my feelings show. So why you running away? My money gone, yeah.
My credit bad, yeah. My home is small, yeah. My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should -ask if. . . -Uh-huh, young nada, wanted an Impala.
Nigga with pipe dreams that grew up with no father.
Mama me injada so much that I can't bother no more, huh, no more, huh.
The option of welfare, 'cause nobody else cared, but pride wouldn't allow for her family to go there.
So I ain't know nothing better, thought y'all just like me.
Three fits in rotation, 'cause y'all roll like me. Hold on, wait, wait, wait. Let me tell you about this story of mine.
About the time I met the. . . in my sleep, I declined.
But he decided he would try convincing me with these lines.
And may the Lord be my witness if I'm telling a lie. Hey, you're shining like a superstar, just like what Venus is.
Let me serve it up to you proper like I'm Serena, sis.
Quarter million right in your pocket in three years. All I need is your autograph on this dotted, so sign here.
So, if I can't be myself, I lose control and misuse that focus. Maybe my. . . No!
If I can't love myself, my feelings show. So why you running away?
My money gone, yeah. My credit bad, yeah. My home is small, yeah.
My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should ask if. . .
Don't look down, you're too far now.
As we proceed, you've been found.
Don't look back, you're too far now. Know where to go.
So what's the word, cousin? I'm on the verge, cousin.
I told my nieces and my nephews we gon' splurge, cousin. I always knew you was gon' pay us back.
Them hating niggas who ain't listen probably regret that.
We finna go fuck up the mall, fuck up the dealership, take a withdrawal.
You know who you dealing with, superstar, superstar. That's what you is, our finishing coup de grâce.
I want diamonds, rich and millies, cars that's fast, and giant homes.
I want hundreds, thousands, millions to my name before I'm gone.
I need everything you got, since you went and got a lot.
You was praying for this day, you went and signed across the dot, yeah. My money gone, yeah. My credit bad, yeah.
My home is small, yeah. My rent is past due.
I know it all well, because my past, but if you don't know well, then you should ask if. . . My money gone, my credit bad.
My home is small, my rent is past due. I know it all, he knows it all.
'Cause my past, because my past. . .
Nederlandse vertaling
Dus als ik mezelf niet kan zijn, verlies ik de controle en misbruik ik die focus. Misschien mijn. . . Nee!
Als ik niet van mezelf kan houden, zijn mijn gevoelens zichtbaar. Dus waarom ren je weg? Mijn geld is weg, ja.
Mijn krediet is slecht, ja. Mijn huis is klein, ja. Mijn huur is achterstallig.
Ik weet het allemaal goed, vanwege mijn verleden, maar als je het niet goed weet, dan moet je het vragen. . . -Uh-huh, jonge nada, wilde een Impala.
Nigga met droomdromen die opgroeide zonder vader.
Mama me injada zo erg dat ik er geen moeite meer mee kan doen, he, niet meer, he.
De optie van een uitkering, omdat niemand anders er iets om gaf, maar haar trots stond haar familie niet toe daarheen te gaan.
Dus ik weet niets beters, dacht dat jullie net als ik waren.
Drie passen in rotatie, want jullie rollen allemaal zoals ik. Wacht even, wacht, wacht, wacht. Laat me je vertellen over dit verhaal van mij.
Rond de tijd dat ik de. . . in mijn slaap weigerde ik.
Maar hij besloot dat hij zou proberen mij met deze regels te overtuigen.
En moge de Heer mijn getuige zijn als ik een leugen vertel. Hé, je straalt als een superster, net zoals Venus.
Laat mij het je opdienen alsof ik Serena ben, zus.
Een kwart miljoen in je zak over drie jaar. Het enige dat ik nodig heb is uw handtekening op dit stippeltje, dus teken hier.
Dus als ik mezelf niet kan zijn, verlies ik de controle en misbruik ik die focus. Misschien mijn. . . Nee!
Als ik niet van mezelf kan houden, zijn mijn gevoelens zichtbaar. Dus waarom ren je weg?
Mijn geld is weg, ja. Mijn krediet is slecht, ja. Mijn huis is klein, ja.
Mijn huur is achterstallig.
Ik weet het allemaal goed, vanwege mijn verleden, maar als je het niet goed weet, dan moet je het vragen. . .
Kijk niet naar beneden, je bent nu te ver.
Terwijl we verder gaan, ben je gevonden.
Kijk niet achterom, je bent nu te ver. Weet waar je heen moet.
Dus wat is het woord, neef? Ik sta op de rand, neef.
Ik heb tegen mijn nichtjes en neefjes gezegd dat we veel geld gaan uitgeven, neef. Ik heb altijd geweten dat je ons zou terugbetalen.
Zij die provence haten en niet luisteren, hebben daar waarschijnlijk spijt van.
We gaan het winkelcentrum verknoeien, het dealerschap verknoeien, en geld opnemen.
Je weet met wie je te maken hebt, superster, superster. Dat is wat jij bent, onze ultieme coup de grâce.
Ik wil diamanten, rijken en miljoenen, auto's die snel zijn, en gigantische huizen.
Ik wil honderden, duizenden, miljoenen op mijn naam voordat ik weg ben.
Ik heb alles nodig wat je hebt, aangezien je veel hebt gekregen.
Je bad voor deze dag, je ging en tekende tot over de punt, ja. Mijn geld is weg, ja. Mijn krediet is slecht, ja.
Mijn huis is klein, ja. Mijn huur is achterstallig.
Ik weet het allemaal goed, vanwege mijn verleden, maar als je het niet goed weet, dan moet je het vragen. . . Mijn geld is op, mijn krediet is slecht.
Mijn huis is klein, mijn huur is achterstallig. Ik weet het allemaal, hij weet het allemaal.
Omdat mijn verleden, omdat mijn verleden. . .