Meer nummers van Profeat
Beschrijving
Zang: CLB Diabolo
Zang: GLS BB
Producent: Oktavprod
Zang: Profeat
Tekstschrijver: Filip Marut
Tekstschrijver: Johnathan Faye
Tekstschrijver: Karim Fofana
Componist: Octave Vergez
Songtekst en vertaling
Origineel
Mój telefon znowu robi tizu tizu. Nie mam czasu na sen, bo chcę profitów.
Przyszedł nowy mail z propozycją kwitu.
Ten cash patrzy na mnie, no i mówi przytul. Mówi przytul. Jeśli to zawody, to ja zgarniam tytuł. Zgarniam.
Mi przynieśli zawody tylko dla rodziców. Hańba! Dodaję do wody trochę chlorofilu.
Na szare bloki wnoszę trochę kolorytu.
Ziomy na dworze, ziomy na klatce, buta na stole, buta na klatę. O takiej porze się wożę jak zawsze.
Studio na dole zadymione strasznie. Niosę wodę, dupę i klaszczę prawie jak hi-hat, prawie jak hi-hat.
Wpadasz na sesję z kaskiem, prawie jak driver, bo bazgnie ci czaszkę.
. . . Je lui dis attends fais un tour, je suis un mauvais boyfriend.
Rappelle-toi quand t'étais au fond, gros, y'avait personne, non.
J'attends que le téléphone sonne. Tizu tizu. J'ai rappelé mes démons.
Je suis allé faire ma vie à moi, moi.
J'en avais marre de la passer dans le noir, noir. Sans argent, je serai jamais libre. Je veux le compte à Frank
Sinatra. Tu sais où ça finit si t'écoutes trop ton cœur.
J'entends cette mélodie, elle sonne faux. Du coup, je suis pas d'humeur.
Ça se joue à pas grand-chose, juste besoin d'un temps de pause. Tizu tizu.
On va aller prendre du bon temps après qu'ils aient payé comptant.
Eh ouais, tonton, je suis tellement monté, tellement monté. Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Mój telefon znowu robi tizu tizu.
Nie mam czasu na sen, bo chcę profitów. Przyszedł nowy mail z propozycją kwitu.
Ten cash patrzy na mnie, no i mówi przytul mnie. Wiem, że w mojej kielni jest mu przytulnie.
Siedzę se na dzielni z ziomalami jazz. Różne instrumenty, ale fujary nie. Tizu tizu.
Cztery elementy i -tak nie wiesz, co jest pięć. Tizu tizu. -Je suis allé faire ma vie à moi, moi.
J'en avais marre de la passer dans le noir, noir. Sans argent, je serai jamais libre. Je veux le compte à Frank Sina.
Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Tizu tizu.
Tizu tizu.
Nederlandse vertaling
Mijn telefoon gaat weer tizu tizu. Ik heb geen tijd om te slapen omdat ik winst wil.
Er is een nieuwe e-mail binnengekomen met een ontvangstvoorstel.
Dit geld kijkt me aan en zegt: knuffel me. Hij zegt knuffel. Als het een wedstrijd is, neem ik de titel. Ik neem het.
Ze brachten me wedstrijden alleen voor ouders. Schande! Ik voeg wat chlorofyl aan het water toe.
Ik breng wat kleur in de grijze blokken.
Homies buiten, homies op de kooi, laarzen op tafel, laarzen op de borst. Op dit tijdstip rijd ik zoals gewoonlijk.
De studio beneden was vreselijk rokerig. Ik draag water, ik draag een kont en ik klap bijna als een hi-hat, bijna als een hi-hat.
Je komt de sessie binnen met een helm, bijna als een coureur, omdat deze je schedel beschadigt.
. . . Je lui dis woont fais un tour bij, je suis un mauvais vriendje.
Rappelle-toi als het leuk is, gros, y'avait personne, non.
Ik ben aanwezig bij de telefoon. Tizu tizu. J'ai rappelé me démons.
Je suis allé faire ma vie à moi, moi.
Je bent beschikbaar als de voorbijganger dans le noir, noir. Zonder zilver, je bent vrij. Je hebt de compte met Frank
Sinatra. Je zegt dat het einde van de tijd is.
Als je een melodie hebt, is het nep. Je staatsgreep, je bent pas d'humeur.
Als u een grote keuze maakt, hoeft u alleen maar een pauze in te lassen. Tizu tizu.
Over alle prijzen die u tijdens de periode kunt verwachten, moet u betalen.
Eh ouais, tonton, je suis tellement monté, tellement monté. Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Mijn telefoon gaat weer tizu tizu.
Ik heb geen tijd om te slapen omdat ik winst wil. Er is een nieuwe e-mail binnengekomen met een ontvangstvoorstel.
Dit geld kijkt me aan en zegt: knuffel me. Ik weet dat hij zich gezellig voelt in mijn troffel.
Ik zit in de buurt met mijn jazzhomies. Diverse instrumenten, maar geen pijpen. Tizu tizu.
Vier elementen en je weet dus niet wat vijf is. Tizu tizu. -Je suis allé faire ma vie à moi, moi.
Je bent beschikbaar als de voorbijganger dans le noir, noir. Zonder zilver, je bent vrij. Je hebt een compte met Frank Sina.
Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Je suis tellement monté, je suis tellement monté.
Tizu tizu.
Tizu tizu.