Meer nummers van Lola Young
Beschrijving
KUNNEN WE HET NEGEREN? :( · Lola Jong
Producent, uitvoerend producent: Solomonophonic
Producent: Manuka.
Ingenieur: Madison Claridge
Ingenieur: Robert Sellens
Opname tweede machinist: Jan Ashwell
Opname tweede ingenieur: Georgia Allen
Zanger, componist en tekstschrijver: Lola Young
Componist Tekstschrijver: Jared Solomon
Mengingenieur: Nathan Phillips
Masteringingenieur: Dale Becker
Mastering tweede ingenieur: Noah McCorkle
Mastering Tweede Ingenieur: Adam Burt
Mastering Tweede Ingenieur: Katie Harvey
Componist Tekstschrijver: Conor Dickinson
Componist Tekstschrijver: William Brown
Songtekst en vertaling
Origineel
One, two, three
I play with fire, kinda like the way I feel when it burns
If I'm being honest, I'll take anything as long as it hurts
I need a doctor, got a sickness, and it's just getting worse
I said, "I think I'm dying," he said, "Darling, you've been dying since birth"
By the way, I don't have much to give, it's all the same
This ain't no way to live, and every day, I get up and run 'round in circles
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
I need a little bit of something to take off the edge
I mean realistically, I just need a new set of friends (they don't care, they don't care)
I got shut down in therapy, he said, "There's people who need real help"
Ah-ah-ah, what a waste of my fucking money, I'll just do it myself
By the way, I don't have much to give, it's all the same
This fucked up way I live, and every day, I get up and run 'round in circles
Can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
Three in the morning, I don't even know my name
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
I really want, I wanna get-
I wanna be, I wanna be
I wanna be, yeah, yeah
Can we just-
Tell me this, can we ignore it, baby, even for just one day?
Don't wanna talk about it, I just put on my face
And if you love me like you say, you'll let me escape
Nederlandse vertaling
Eén, twee, drie
Ik speel met vuur, een beetje zoals ik me voel als het brandt
Als ik eerlijk ben, neem ik alles, zolang het maar pijn doet
Ik heb een dokter nodig, ik ben ziek en het wordt alleen maar erger
Ik zei: 'Ik denk dat ik doodga', zei hij, 'Schat, je sterft al sinds je geboorte'
Ik heb trouwens niet veel te geven, het is allemaal hetzelfde
Dit is geen manier om te leven, en elke dag sta ik op en ren rondjes
Kunnen we het negeren, schat, zelfs voor maar één dag?
Ik wil er niet over praten, ik heb alleen mijn gezicht opgetrokken
En als je van me houdt zoals je zegt, laat je me ontsnappen
Ik heb iets nodig om de rand te verwijderen
Ik bedoel realistisch gezien, ik heb gewoon een nieuw stel vrienden nodig (het maakt ze niet uit, het maakt ze niet uit)
Ik werd afgesloten tijdens de therapie, hij zei: 'Er zijn mensen die echte hulp nodig hebben'
Ah-ah-ah, wat een verspilling van mijn verdomde geld, ik doe het gewoon zelf
Ik heb trouwens niet veel te geven, het is allemaal hetzelfde
Op deze klote manier van leven sta ik elke dag op en ren ik rondjes
Kunnen we het negeren, schat, zelfs voor maar één dag?
Ik wil er niet over praten, ik heb alleen mijn gezicht opgetrokken
En als je van me houdt zoals je zegt, laat je me ontsnappen
Drie uur in de ochtend, ik weet niet eens hoe ik heet
Ik wil er niet over praten, ik heb alleen mijn gezicht opgetrokken
En als je van me houdt zoals je zegt, laat je me ontsnappen
Ik wil echt, ik wil krijgen-
Ik wil zijn, ik wil zijn
Ik wil zijn, ja, ja
Kunnen we gewoon-
Vertel me dit, kunnen we het negeren, schat, zelfs voor maar één dag?
Ik wil er niet over praten, ik heb alleen mijn gezicht opgetrokken
En als je van me houdt zoals je zegt, laat je me ontsnappen