Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Axel Reinemer
Drums: Ben Johnston
Achtergrondzang: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Assistent-ingenieur: Brodie Griffin
Studio-assistent: David Dlubatz
Assistent-ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Extra programmeur: Freddy Williams
Bas: James Johnston
Achtergrondzang: James Johnston
Mixer, producent: Jonathan Gilmore
Percussie, programmeur, synthesizer: Jonathan Gilmore
Studio-assistent: Kian Moghaddamzadeh
Assistent-ingenieur: Luke Gibbs
Assistent-ingenieur: Marian Hafenstein
Meester: Robin Schmidt
Gitaar, keyboards, piano, zang: Simon Neil
Studio-assistent: Sören Kleideiter
Studio-assistent: Welf Willemeit
Componist, tekstschrijver: Simon Neil
Songtekst en vertaling
Origineel
Call me
Make me a better man
Believe me
Doing the best I can
Dearest Amygdala
What are you doing to me?
I'm trying to placate you
Double my dose up every week
All of my dreams
I've been chasing them down since I was 17
An irrational disease
That spread in-between you and me
But I'm never gonna give this up
I'm never gonna give it up
Too much will never be enough
Too much can never be enough
When part of the ceiling falls down
The floor starts to slip like your crown
Cast out before you were found
I had it the wrong way around
The wrong way is just another way
The right way is just another way
Fall for me
I'm being a better man
Appease me
I've run and run and ran
Dearest Amygdala, you've invaded my dreams
I never could ignore you
The same way you're ignoring me
Follow the screams
They've been catching me up since I was 23
An entirely new disease
That spread in-between you and me
But I'm never gonna give this up
I'm never gonna give it up
Too much will never be enough
Too much can never be enough
When part of the dream, it falls down
Belief starts to slip like your crown
Cast out before you were found
I had it the wrong way around
The wrong way is just another way
The right way is just another way
We defy the impossible
And it upsets the opposition
'Cause you're always getting close
Adopting a new position
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change, for a change
For a change, for a change
We defy the impossible
And it upsets the opposition
'Cause you're always getting close
Adopting a new position
For a change, for a change, for a change
For a change
Hijacking your amygdala
For a change, for a change, for a change
For a change
Hijacking your amygdala
Amygdala
Nederlandse vertaling
Bel mij
Maak van mij een beter mens
Geloof me
Ik doe mijn best
Liefste Amygdala
Wat doe je mij aan?
Ik probeer je te kalmeren
Verdubbel mijn dosis elke week
Al mijn dromen
Ik achtervolg ze al sinds mijn zeventiende
Een irrationele ziekte
Dat verspreidde zich tussen jou en mij
Maar ik ga dit nooit opgeven
Ik ga het nooit opgeven
Te veel zal nooit genoeg zijn
Te veel kan nooit genoeg zijn
Wanneer een deel van het plafond naar beneden valt
De vloer begint te glijden als je kroon
Verjaag voordat je gevonden werd
Ik had het bij het verkeerde eind
De verkeerde manier is gewoon een andere manier
De juiste manier is gewoon een andere manier
Val voor mij
Ik ben een betere man
Stel mij gerust
Ik heb gerend en gerend en gerend
Liefste Amygdala, je bent mijn dromen binnengedrongen
Ik heb je nooit kunnen negeren
Op dezelfde manier waarop jij mij negeert
Volg het geschreeuw
Ze vangen me op sinds ik 23 was
Een geheel nieuwe ziekte
Dat verspreidde zich tussen jou en mij
Maar ik ga dit nooit opgeven
Ik ga het nooit opgeven
Te veel zal nooit genoeg zijn
Te veel kan nooit genoeg zijn
Wanneer het deel uitmaakt van de droom, valt het naar beneden
Het geloof begint weg te glijden als je kroon
Verjaag voordat je gevonden werd
Ik had het bij het verkeerde eind
De verkeerde manier is gewoon een andere manier
De juiste manier is gewoon een andere manier
Wij trotseren het onmogelijke
En het verstoort de oppositie
Omdat je altijd dichtbij komt
Het aannemen van een nieuwe positie
Voor de verandering, voor de verandering, voor de verandering
Voor de verandering, voor de verandering, voor de verandering
Voor de verandering, voor de verandering, voor de verandering
Voor de verandering, voor de verandering
Wij trotseren het onmogelijke
En het verstoort de oppositie
Omdat je altijd dichtbij komt
Het aannemen van een nieuwe positie
Voor de verandering, voor de verandering, voor de verandering
Voor de verandering
Je amygdala kapen
Voor de verandering, voor de verandering, voor de verandering
Voor de verandering
Je amygdala kapen
Amygdala