Meer nummers van Biffy Clyro
Beschrijving
Assistent-ingenieur: Axel Reinemer
Drums: Ben Johnston
Achtergrondzang: Ben Johnston
Producent: Biffy Clyro
Assistent-ingenieur: Brodie Griffin
Studio-assistent: David Dlubatz
Assistent-ingenieur: Dylan Grafftey-Smith
Ingenieur: Freddy Williams
Extra programmeur: Freddy Williams
Bas: James Johnston
Achtergrondzang: James Johnston
Mixer, producent: Jonathan Gilmore
Percussie, programmeur, synthesizer: Jonathan Gilmore
Studio-assistent: Kian Moghaddamzadeh
Assistent-ingenieur: Luke Gibbs
Assistent-ingenieur: Marian Hafenstein
Meester: Robin Schmidt
Gitaar, keyboards, piano, zang: Simon Neil
Studio-assistent: Sören Kleideiter
Studio-assistent: Welf Willemeit
Componist, tekstschrijver: Simon Neil
Songtekst en vertaling
Origineel
How have you been? How would I know?
It's been a while since we were close
You've taken your leave: it's the easy way out
Next time, can we stop it tumbling down?
This is how we broke
This is how we broke
I always knew when I was wrong
But I never said sorry
Now I'd say it a thousand and one
I always hoped that I could change
Try and write a different story
But I made all the same mistakes
Where have you been? How have you grown?
The way I behaved, I knew all along
Eventually, you're beginning to shout
You're breathing it in, trying hard not to spit it out
But this is how we broke
This is how we broke
I always knew when I was wrong
But I never said sorry
Now I'd say it a thousand and one
I always hoped that I could change
Try and write a different story
But I made all the same mistakes
If you had the chance again, would you let me
Show you what I've lost?
I've shed the burden of memory
This time the path ahead can be yours and mine
I hope we're walking side-by-side
I always knew when I was wrong
And I should have said sorry
Now I will say whatever you want
I always hoped to turn the page
And start a brand new story
Erase the mistakes and make the change
This is how we grow
This is how we grow
Nederlandse vertaling
Hoe is het met je gegaan? Hoe zou ik dat weten?
Het is alweer een tijdje geleden dat we dichtbij waren
Je hebt afscheid genomen: het is de makkelijke uitweg
Kunnen we de volgende keer voorkomen dat het naar beneden valt?
Zo zijn we kapot gegaan
Zo zijn we kapot gegaan
Ik wist altijd wanneer ik ongelijk had
Maar ik heb nooit sorry gezegd
Nu zou ik het duizend-en-een zeggen
Ik heb altijd gehoopt dat ik kon veranderen
Probeer een ander verhaal te schrijven
Maar ik maakte allemaal dezelfde fouten
Waar ben je geweest? Hoe ben je gegroeid?
De manier waarop ik me gedroeg, wist ik al die tijd
Uiteindelijk begin je te schreeuwen
Je ademt het in en probeert het niet uit te spugen
Maar zo zijn we kapot gegaan
Zo zijn we kapot gegaan
Ik wist altijd wanneer ik ongelijk had
Maar ik heb nooit sorry gezegd
Nu zou ik het duizend-en-een zeggen
Ik heb altijd gehoopt dat ik kon veranderen
Probeer een ander verhaal te schrijven
Maar ik maakte allemaal dezelfde fouten
Als je nog eens de kans zou krijgen, zou je het mij dan laten doen
Laat je zien wat ik verloren heb?
Ik heb de last van de herinnering afgelegd
Deze keer kan het pad dat voor ons ligt het jouwe en het mijne zijn
Ik hoop dat we naast elkaar lopen
Ik wist altijd wanneer ik ongelijk had
En ik had sorry moeten zeggen
Nu zal ik zeggen wat je wilt
Ik heb altijd gehoopt de bladzijde om te kunnen slaan
En begin een gloednieuw verhaal
Wis de fouten en breng de verandering aan
Dit is hoe wij groeien
Dit is hoe wij groeien